翁倩玉，1950年1月24日出生于臺灣臺北市，日籍華裔藝術(shù)家。
1972年第10屆臺灣電影金馬獎最佳女主角；1979年第21屆“日本唱片大獎”得主（為首位獲得該榮譽(yù)的華人）。
翁倩玉小姐多才多藝，在電影、電視、舞臺劇、歌唱、版畫(huà)、慈善公益、節目主持、節目制作、服裝設計、烹飪美食等多個(gè)領(lǐng)域都取得了不俗的成就，在日本及臺灣演藝圈地位崇高，屹立藝壇跨越半個(gè)世紀，被尊稱(chēng)為“東方第一藝術(shù)女神”。
1950年1月24日，翁倩玉出生于臺灣省臺北市。實(shí)歲2歲時(shí)，由于翁爸爸工作的關(guān)系，跟家人一塊兒遷到日本東京。翁炳榮擔任中國廣播公司駐日本代表，翁倩玉隨之開(kāi)始在日本生活。在一個(gè)偶然的機會(huì )里，翁倩玉進(jìn)了東寶株式會(huì )社；翁炳榮給她語(yǔ)言訓練，教她唱中文歌，并且親自作詞。
翁倩玉8歲時(shí)，進(jìn)入東京向日葵劇團。翁倩玉13歲時(shí)，演出美國與日本合作的電影《大波浪》（，改編自賽珍珠同名短篇小說(shuō)）。翁倩玉16歲時(shí)，跟隨聲樂(lè )家松田敏學(xué)習聲樂(lè )，并在日本哥倫比亞唱片出版首張單曲《戀ってどんなもの》；同年，與中央電影公司簽下電影合約。1968年，翁倩玉參演臺灣電影《小翠》，票房極佳。1972年，翁倩玉以主演電影《真假千金》獲得第十屆金馬獎最佳女主角獎。1973年，翁倩玉轉往CBS/Sony唱片公司發(fā)展，并以電影《愛(ài)的天地》獲得東南亞電影節特別演技獎。1978年，翁倩玉參演在臺灣的最后一部電影作品《新西廂記》，此后專(zhuān)心在日本發(fā)展演藝事業(yè)。
翁倩玉的演藝事業(yè)在整個(gè)1980年代達到高峰，在香港、日本與臺灣均受歡迎。翁氏自二十五歲始正式接觸版畫(huà)，后來(lái)得拜日本版畫(huà)大師棟方志功之嫡傳大弟子井上勝江為師；后來(lái)翁氏的版畫(huà)作品獲得了日本美術(shù)大展的首獎，是第一位成功在日本演藝界走紅的歌手、演員、藝術(shù)家。
中央電視臺《正大綜藝》主題曲《愛(ài)的奉獻》，也是由翁倩玉所演唱。
1992年與畫(huà)廊經(jīng)紀人鈴木洋樹(shù)結婚。1995年翁倩玉的母親在于伊豆半島的靜岡縣伊東市八幡野1270-18處成立“翁倩玉資料館”，收藏有翁倩玉由出道至成名后的各項主要獎項、唱片封套、表演衣飾、劇照等等，并對外開(kāi)放。1998年，與夫婿因聚少離多，在保持友誼的前提下，雙方同意離婚。1999年，臺灣發(fā)生921大地震，國際援臺，翁氏亦號召日本一線(xiàn)藝人抵臺義演募款救災，此后仍然不斷的從事版畫(huà)創(chuàng )作、服裝設計，以及日本電視劇的演出。2007年臺灣臺南縣政府計劃在當地成立翁倩玉資料館暨版畫(huà)館。國籍日本。
隨著(zhù)跟日本朋友的交往，翁倩玉就開(kāi)始不太講國語(yǔ)了。由于翁爸爸和翁媽媽怕女兒忘掉母語(yǔ)，因此合約了一件事，就是不跟女兒說(shuō)日語(yǔ)。有一天，小翁倩玉因肚子餓，就跟翁媽媽用日語(yǔ)說(shuō)“ママ、お腹（なか）空（す）いた”。誰(shuí)知媽媽不理她。翁倩玉對媽媽講了好幾次“ママ、お腹空いた”，媽媽還是不理不睬。翁倩玉突然用以前跟媽媽講過(guò)的語(yǔ)言－－－國語(yǔ)跟媽媽說(shuō)“媽媽?zhuān)亲羽I了！”，媽媽一聽(tīng)女兒講國語(yǔ)，馬上就轉過(guò)頭來(lái)以國語(yǔ)說(shuō)道：“哎你肚子餓了！趕快來(lái)吃飯哦！”。
是念東京中華學(xué)校。從此開(kāi)始，她一邊在學(xué)校里念國語(yǔ)，一邊跟家庭老師念英語(yǔ)。她的英文名字“Judy”是這個(gè)家庭老師替她取的。后來(lái)，14歲那年從中華學(xué)校轉到美國學(xué)校念書(shū)。她的英語(yǔ)就是在這時(shí)期學(xué)好了的。
那么在這兒介紹一下翁倩玉的演藝生涯如何開(kāi)始的。翁倩玉9歲時(shí)，她朋友跟她說(shuō)“參加劇團就可以認識石原裕次郎、小林旭等明星”就決定參加兒童劇團“向日葵”。
你可知道翁倩玉是個(gè)千金小姐？她祖父翁俊明先生（1892～1943。臺南人）是辛亥革命的歷史人物（醫學(xué)校就讀時(shí)，成為成立不久的臺灣同盟會(huì )第一個(gè)會(huì )員。學(xué)校畢業(yè)后便遷到大陸一邊就醫一邊作為孫中山先生的同志對建國做出貢獻，但1943年未見(jiàn)臺灣光復而病逝）。父親翁炳榮先生是GHQ心理作戰部主任兼BBC廣播電臺局長(cháng)。另外，她外祖父劉北鴻先生是臺南的名家。在這樣的家庭環(huán)境當中，翁倩玉參加劇團必定是個(gè)重大的事件。翁倩玉在這兒跟父母約好學(xué)業(yè)絕不會(huì )半途而廢，就得到了父母的允許。
13歲那年就拍了一部日美合作片“大波浪（TheBigWave）”。另外也開(kāi)始參加了“明日家族”“戀人的Initial是S.H.”等電視劇的演出。
之后，1966年從日本哥倫比亞唱片公司出了一張唱片叫“什么叫做戀愛(ài)”，并成為當時(shí)的日本偶像派歌星。當翁倩玉出該唱片時(shí)，她跟聲樂(lè )家松田敏女士學(xué)唱歌。因此她竟然以女高音去灌錄這首出道曲。由于當時(shí)在日本非常流行TheVentures等電子吉他，還有因流行披頭四等樂(lè )隊的關(guān)系，日本的流行音樂(lè )界也有很多由男孩子來(lái)組合的樂(lè )隊（日語(yǔ)叫Groupsound，略稱(chēng)GS）出唱片，當然一些偶像派女歌星也以GS的演奏去唱歌。這叫做“一人GS”。當時(shí)連日本一代歌后美空云雀也出“一人GS”的名曲“紅紅太陽(yáng)”“紫色的黎明”等名曲。翁倩玉不例外，灌錄了“一人GS”的名曲“黃昏的紅月亮”。該唱片當時(shí)賣(mài)了50萬(wàn)張。這首“黃昏的紅月亮”是日本演歌作曲大師?市川昭介的作品。市川除了這首歌之外，還為翁倩玉提供“夕陽(yáng)之戀（初戀的滋味）”、“再會(huì )吧十七歲”、“海邊的幻夢(mèng)（珊瑚戀）”、“玫瑰新娘”、“邊走邊談戀愛(ài)吧（戀愛(ài)的路多么甜）”、“悲哀十字架（玉女感傷）”等名曲。1969年出的“淚的衣裳”也很風(fēng)行一時(shí)。這首歌的曲子是由日本Pops作曲大師?筒美京平（即‘愛(ài)的迷戀’作曲家）擔任。筒美還為她提供“被偷的愛(ài)情（韶華不為少年留）”、“忘卻的瞬間”等名曲。
當時(shí)她在日本演出的電影有“黑賭博師?惡魔的左手”、“青春阿哥哥”、“回來(lái)的狼”等名片的同時(shí)，也參加卡通片“機器人009”的配音。而后當她16歲時(shí)拍了由她主演的電影“再會(huì )吧！眼淚”。
這時(shí)候，她在臺灣也開(kāi)始參加“小翠”“萬(wàn)博追蹤”等電影的演出。1972年，她拍了“真假千金”得了金馬獎最佳女主角獎。1973年，拍了“愛(ài)的天地”得了東南亞電影節特別演技獎，并其主題曲“海鷗（詞/曲：劉家昌）”在東南亞風(fēng)行一時(shí)。
當時(shí)她演唱的大部分的國語(yǔ)歌曲是從她的日語(yǔ)歌曲翻過(guò)來(lái)的。如“再會(huì )吧十七歲”“溫情滿(mǎn)人間”“淚的衣裳”“戀愛(ài)的路多么甜”“珊瑚戀”“春風(fēng)帶來(lái)一陣雨”等。這些歌曲的大部分都是由翁爸爸來(lái)?yè)巫髟~。
她移藉了成立不久的CBS新力唱片公司，并灌錄了民族音樂(lè )風(fēng)味的新歌“新娘的耳環(huán)”。第二張也是民族風(fēng)味的“美麗的傳說(shuō)”。而1975年，翁倩玉灌錄了市原悅子主演的電視連續劇“紅色殺意”主題曲“愛(ài)是生命”。由于這首歌很紅，故得到了有線(xiàn)放送大賞，后來(lái)出了“愛(ài)是生命”專(zhuān)輯。1976年灌錄了“REQUEST”。這是翁倩玉最喜愛(ài)的歌曲，到目前為止，她已經(jīng)把這首歌以不同的編曲灌錄了3次。另外，正好這個(gè)時(shí)候，她從臺灣海山唱片公司出了“戀愛(ài)的星星”專(zhuān)輯。在該專(zhuān)輯里被收錄“愛(ài)是生命”國語(yǔ)版“口信”、“新娘的耳環(huán)”國語(yǔ)版“遲到的春天”等。
翁倩玉在臺灣演出連續劇“愛(ài)的旋風(fēng)”并從臺灣麗歌唱片公司出了其主題曲“愛(ài)的旋風(fēng)”和“祈禱”?！捌矶\”的曲子原本是日本民謠“竹田子守歌（催眠曲）”，而翁爸爸50歲時(shí)為了翁倩玉寫(xiě)詞。
“愛(ài)的迷戀”唱片銷(xiāo)售了200萬(wàn)張并得到了日本唱片大賞，也參加了NHK紅白大對抗。那件衣裳是由翁倩玉設計的。原本她想把衣裳當做“ScreenDress”并將愛(ài)琴海的風(fēng)景片投影在衣裳上。但收錄電視節目的當天愛(ài)琴海的片子來(lái)不及。因此張開(kāi)了袖子時(shí)從背后照了光。這就是演唱“愛(ài)的迷戀”時(shí)的美麗的style的開(kāi)始。因“愛(ài)的迷戀”風(fēng)行一時(shí)，故出售了“白色幻想”專(zhuān)輯。被收錄的大部分歌曲是由筒美京平作曲，由阿木燿子作詞。另外，在香港從香港CBS新力唱片公司出售了“白色幻想”專(zhuān)輯（只有‘愛(ài)的迷戀’和‘克利德島晨光’為國語(yǔ)）。同年出售了“迷惑午后”（單曲唱片）和“HEROINE”專(zhuān)輯（收錄‘愛(ài)的迷戀’英文版‘LOVEISCALLINGME’和‘克利德島晨光’英文版‘ISLANDOFCRETE’）。1980年灌錄了“麗華之夢(mèng)”（單曲唱片）和“麗華之夢(mèng)”專(zhuān)輯，并第二次參加了紅白大對抗。
之后從CBS新力出售了“REQUEST”“春雪”“你的背影”“如同水滴”等單曲唱片后，灌錄了JulioIglesias給翁倩玉的“即使早晨卻黃昏”。正好這個(gè)時(shí)候，她參加了“哦！瑪吉”“琪琪/戀愛(ài)指南”“橋梁”“瑪吉的決斷”“SusieWong的世界”“藪原檢?！钡任枧_劇。1983年，翁倩玉在香港參加了“新蜀山劍俠”（導演：徐克/演出：鄭少秋、林青霞、元彪、洪金寶等），飾演了仙女?李亦奇的角色。
日本NHK的連續劇“阿信的故事”在香港開(kāi)始播送，該劇主題曲“信”由香港EMI發(fā)行。翁倩玉將這首歌以粵語(yǔ)灌錄成唱片（日本朝日電視臺的節目‘徹子之部屋’當中，翁倩玉對主持人?黑柳徹子說(shuō)道；因粵語(yǔ)發(fā)音困難，故花了三天才錄完這首歌）。這首歌在香港以及東南亞風(fēng)行一時(shí)，1988年在香港獲得了唱片獎。除此之外，翁倩玉在日本從CBS新力移藉到東芝EMI，灌錄了電影“一片雪花”主題曲“一片雪花”以及TBS電視臺的“東芝日曜劇場(chǎng)”主題曲“愛(ài)的相逢”。另外、她在日本NHK主持音樂(lè )節目“That'sMusic”，將在節目中演唱的“BeiMirBistDuSchon”“OvertheRainbow”“TheEndoftheWorld”等世界名曲灌錄唱片。
翁倩玉為臺灣觀(guān)眾由臺灣歌林唱片公司發(fā)行“倩玉情懷”唱片。該唱片收錄電視連續劇“含羞草”主題曲“含羞草”、歌林家電廣告曲“愛(ài)是我們唯一的聲音”“霧夜霓虹”等歌曲之外，特地重新灌錄她的成名曲“祈禱”并收錄。
她在美國舉辦演唱會(huì )，由內華達州州長(cháng)制定1990年2月3日為“JudyOnggDay”。此外，翁倩玉灌錄的中國中央電視臺（CCTV）綜藝節目“正大綜藝”主題曲“愛(ài)的奉獻”在中國大陸風(fēng)行一時(shí)。
日本NHK和中國中央電視臺在北京共同舉辦了中日邦交正?；?0周年紀念節目“中日友好歌謠祭”，翁倩玉擔任日方主持人。該節目的日方歌手有五輪真弓、坂本冬美、堀內孝雄等、中方有毛阿敏、解曉東、蘇小明等。
發(fā)行了由飛鳥(niǎo)涼擔任制作人的唱片“唯一的Tonight”
連續劇“阿信的故事”在臺灣播出，翁倩玉灌錄主題曲“永遠相信”，并由臺灣滾石唱片發(fā)行收錄該主題曲的唱片“永遠相信”后，1995年又在臺灣首次灌錄臺語(yǔ)歌“沙沙雨淋濕濕”，并發(fā)行收錄該歌曲的唱片“美麗的歌”。此外，在日本也發(fā)行了CAMELLIADIAMOND廣告主題曲“言語(yǔ)”。
翁倩玉花了8年的時(shí)間企畫(huà)的“北京和平演唱會(huì )”終于實(shí)現了。來(lái)自日本的參加歌手有喜名昌吉&TheChanpurus、西田光、辛島美登里等，來(lái)自香港的有林憶蓮等、中國大陸有解曉東、劉歡、郭峰、艾敬等。
拍了田邊制藥公司的中藥“男寶”的廣告，并灌錄了廣告主題曲“何日君再來(lái)”。
灌錄了義賣(mài)唱片“關(guān)于生命，讓我們談一談吧！”。11月，企畫(huà)臺灣大地震的義賣(mài)演唱會(huì )。日本的SHAZNA、濱崎步、中森明菜、谷村新司、南高節、中島啟江、CHAGE&ASKA、中國古箏演奏者?伍芳、日本雅樂(lè )演奏者?東鄉秀樹(shù)、日本職業(yè)棒球大榮球團總教練?王貞治等參與該節目外，臺灣的李宗盛、香港的張學(xué)友也來(lái)到東京參加，果然演唱會(huì )成功，當天被捐款的錢(qián)除了寄給臺灣紅十字會(huì )外，有一部分也寄給土耳其地震的災民。
翁倩玉參加富士電視臺連續劇“相親結婚”的演出。另外在法國巴黎的豐田公司ShowRoom舉辦“翁倩玉木版畫(huà)展”外，還出版了書(shū)籍“板畫(huà)的魅力”“JudyBalance（介紹中國藥膳）”。歌唱方面，除了日本各地舉辦演唱會(huì )之外，NHK的“大家的歌”節目中被播放了“關(guān)于生命，讓我們談一談吧！”。
翁倩玉在日本東京六本木的現場(chǎng)演唱PUB里首次舉辦AcaustickLive后，除了參加了在新宿KOMA劇場(chǎng)舉辦的話(huà)劇“西游記”的演出外，還參加了日本電視臺播放的連續劇“本家之嫁”演出。另外，她的板畫(huà)入選了第33屆日展。還有日本靜岡縣主辦的“世界茶節”當中擔任總合制作人。
翁倩玉由東芝EMI（港臺地區由滾石唱片代理）發(fā)行了新的唱片“O2”。到了五十幾歲（不！翁倩玉說(shuō)她是永遠的25歲?。。┻€是一樣年輕、美麗的翁倩玉。讓我們一直支持她吧！
高貴典雅的翁倩玉，端莊賢淑的鄧麗君，臺風(fēng)颯爽的歐陽(yáng)菲菲，親切可人的陳美齡，這些前輩級的資深藝人以沉穩踏實(shí)的敬業(yè)精神為華人在海外贏(yíng)得一片天，向她們致敬！
2011年3月18日，臺灣群星賑災晚會(huì )籌款超2500萬(wàn)元翁倩玉現場(chǎng)獻唱。
Copyright ? 2020-2025 www.chattso.com [天龍影院]
