翟?。―avid），1981年2月1日出生于上海市，中國內地配音男演員、譯制導演，畢業(yè)于華東師范大學(xué)。
2003年，翟巍被上海電影譯制廠(chǎng)錄用，從此正式開(kāi)始自己的配音生涯。2004年，在美國動(dòng)作電影《我，機器人》中，為艾倫·圖代克飾演的Sony進(jìn)行中文配音。2005年，為古裝愛(ài)情喜劇《刁蠻公主》中的司徒劍南配音。2006年，擔任美國驚悚懸疑電影《達·芬奇密碼》的中文配音工作。2007年，擔任美國動(dòng)畫(huà)電影《忍者神龜》的中文配音工作。2008年，擔任網(wǎng)游《魔獸世界》的中文配音工作；之后，他開(kāi)始在中國3D武俠動(dòng)畫(huà)《秦時(shí)明月》系列中，為張良、盜跖、秦始皇等角色配音。2009年，擔任美國科幻電影《第九區》的中文譯制導演。2012年，擔任網(wǎng)游《巫師之怒》的配音工作。2013年，為兒童魔幻電影《巴拉拉小魔仙電影版》中的男主角游樂(lè )王子配音。2014年，擔任手游《秦時(shí)明月2》的配音工作。2015年，為3D武俠網(wǎng)游《天涯明月刀》中的葉開(kāi)配音。2016年，為動(dòng)畫(huà)電影《新東方神娃》中的神射配音。
翟巍小時(shí)候參加了“上海市小青蛙故事”的比賽，并獲得特等獎，從而得到劉廣寧的賞識，并被推薦至上海美術(shù)電影制片廠(chǎng)學(xué)習配美術(shù)片。之后，他開(kāi)始跟著(zhù)劉廣寧、童自榮等學(xué)習配音，6歲時(shí)又參與了《舒克和貝塔》、《葫蘆兄弟》等動(dòng)畫(huà)片的配音工作。
翟巍大學(xué)就讀于華東師范大學(xué)，所學(xué)專(zhuān)業(yè)是數學(xué)專(zhuān)業(yè)。大學(xué)畢業(yè)后，翟巍成了一名程序員，工作一年后他便辭職了。2002年，翟巍參加了上海電影譯制廠(chǎng)面向全國的招聘活動(dòng)，并最終從報考的500多人中脫穎而出。
2003年，翟巍被上海電影譯制廠(chǎng)錄用，從此正式開(kāi)始自己的配音生涯；同年，在古裝武俠劇《倚天屠龍記》中，為郝愛(ài)明飾演的衛壁配音；之后，在古裝神話(huà)劇《十八羅漢》中，為何潤東飾演的男主角惠海配音，用聲音塑造了一個(gè)妙計叢生、幽默滑稽的人物形象。
2004年，在美國動(dòng)作電影《我，機器人》中，為艾倫·圖代克飾演的Sony進(jìn)行中文配音；同年，在古裝劇《江南京華夢(mèng)》中，為賈一平飾演的顧子杰配音。
2005年，在古裝愛(ài)情喜劇《刁蠻公主》中，為林江國飾演的司徒劍南配音，用聲音塑造了一個(gè)重情重義且憨厚耿直的大將軍之子的形象；隨后，在古裝劇《秦王李世民》中，為林江國飾演的李元吉配音。
2006年，擔任德國動(dòng)作電影《列車(chē)驚魂》的中文配音工作；同年，擔任美國動(dòng)畫(huà)電影《冰川時(shí)代2》的中文配音工作，并為片中的樹(shù)懶希德配音；隨后，在美國驚悚懸疑電影《達·芬奇密碼》中，為保羅·貝塔尼飾演的白化病修道士塞拉斯進(jìn)行中文配音。
2007年，在美國科幻動(dòng)作電影《蜘蛛俠3》中，為托弗·戈瑞斯飾演的報社記者哈利進(jìn)行中文配音；同年，擔任美國動(dòng)畫(huà)電影《忍者神龜》的中文配音工作。
2008年，為美國動(dòng)畫(huà)電影《功夫熊貓》中的鴨子信使進(jìn)行中文配音；同年，擔任動(dòng)畫(huà)電影《尋仙》的配音工作；隨后，擔任網(wǎng)游《魔獸世界》的中文配音工作。
2009年，擔任動(dòng)畫(huà)片《馬蘭花》的配音導演；同年，擔任美國科幻電影《第九區》的中文譯制導演。
2010年，為動(dòng)畫(huà)電影《超蛙戰士》中的綠色蛙人貝克配音，并通過(guò)聲音塑造了一個(gè)性格暴躁且有點(diǎn)冒失的角色形象；同年，擔任美國愛(ài)情電影《波斯王子：時(shí)之砂》的中文配音工作；之后，在武俠3D動(dòng)畫(huà)片《秦時(shí)明月之諸子百家》中，為張良、盜跖、秦始皇、阿綱等角色配音。2011年，在動(dòng)畫(huà)片《莫麟傳奇》中，為秦蕭、梟2個(gè)角色配音。
2012年，擔任網(wǎng)游《巫師之怒》的配音工作，并為挑戰王子、史波克等5個(gè)角色進(jìn)行配音；同年，擔任武俠3D動(dòng)畫(huà)片《秦時(shí)明月之萬(wàn)里長(cháng)城》的配音工作。
2013年，在兒童魔幻電影《巴拉拉小魔仙電影版》中，為袁奇峰飾演的男主角游樂(lè )王子配音，并通過(guò)聲音將角色塑造得高傲而又冷酷。
2014年，擔任武俠3D動(dòng)畫(huà)片《秦時(shí)明月之君臨天下》的配音工作；同年，擔任手游《秦時(shí)明月2》的配音工作，并繼續為張良、盜跖、秦始皇等角色配音。
2015年，為3D武俠網(wǎng)游《天涯明月刀》中的葉開(kāi)配音，并用聲音塑造了一個(gè)放蕩不羈、幽默風(fēng)趣且富有正義感的俠客形象；同年，擔任動(dòng)畫(huà)電影《賽爾號大電影5》的配音工作。
2016年，為動(dòng)畫(huà)電影《新東方神娃》中的神射配音，并用聲音塑造了一個(gè)英氣逼人且大義凜然的上古戰神的形象。
翟巍是一個(gè)配音能手。翟巍的聲音風(fēng)格具有個(gè)人的特色。
翟巍的音色很純，清澈、明亮、細膩、干凈，他的相貌很帥，清新、靚麗、陽(yáng)光、隨和。他把聲音運用得出神入化，可以發(fā)出堪稱(chēng)“音之藝術(shù)”的人聲。翟巍的聲音不僅有點(diǎn)像童自榮，而且還非常清澈、細膩，有種特別的純真，可以像才發(fā)育的小男生一樣嫩得出汁，也可以壓低一點(diǎn)變成非常華麗沉穩的聲線(xiàn)。在角色的把握上，翟巍的配音更顯得具有有靈氣，卻又不乏可愛(ài)。所以配反面角色不錯，特別是配那種外表風(fēng)平浪靜，內心洶涌澎湃的人更適合。翟巍的戲路很寬，非常善于用自己的方式演繹好每個(gè)角色，在各個(gè)作品里都表現得游刃有余。
Copyright ? 2020-2025 www.chattso.com [天龍影院]
