瑪蒂娜·希爾（MartinaHill）1974年生于德國柏林，并在柏林戲劇工作室完成了戲劇學(xué)業(yè)，在那里她參演了幾部戲劇的表演。自1998年以來(lái)，在柏林廣播一臺和六臺擔任無(wú)線(xiàn)播音員。從2003年開(kāi)始，瑪蒂娜·希爾也出現在一些電視節目中，如Leerdammer公司制作的電視廣告的Testimonial?，數倌取は栐赑rosieben公司出品的喜劇中出演女主角從此被廣泛關(guān)注，在其中她模仿了海蒂-克魯姆，安格拉·默克爾，比爾·考利茲，DanielaKatzenberger，LenaMeyer-Landrut和其他人許多明星，曾多次獲得德國喜劇獎。而由其主演的系列情景喜劇《KnallerFrauen》（中譯名為《屌絲女士》），更是在2011年在中國迅速走紅。
作為德國電視劇與中國普通網(wǎng)民的第一次觸電，《屌絲女士》真可謂生逢其時(shí)。這部于今年年初開(kāi)始在互聯(lián)網(wǎng)上廣泛流傳的系列喜劇，以其瘋狂的表演和冷幽默式的情節詮釋著(zhù)一種在中國新興的“屌絲”精神：勇于自嘲，并在絕望的生活中制造一切笑點(diǎn)。
而這部戲在中國的走紅無(wú)疑也要歸功于翻譯小組為它取的名字：屌絲女士。此劇的流行還可以從新浪微博上以“屌絲女士”注冊的賬戶(hù)粉絲數量可見(jiàn)一斑，其中“屌絲女士全球直播”粉絲數量達到195305人。
2011年，《屌絲女士》（又名《絕世女屌絲》）在德國SAT.1電視臺首播時(shí)，被安排在晚上11時(shí)15分，在這個(gè)收視的“鹽堿地時(shí)間”默默播出一段又一段的電視喜劇小品。
也許飾演女一號的德國女演員瑪蒂娜·希爾還不知道，她在電視劇中飾演的女性角色，正是中文流行詞“屌絲”的形象化定義。跟“高帥富”、“白富美”截然相反，這個(gè)網(wǎng)絡(luò )新詞意味著(zhù)“窮丑矮”、“挫胖笨”，是對并不光鮮亮麗的黯淡生活的自嘲。越來(lái)越多的中國年輕人喜歡以屌絲自嘲，因而“愛(ài)屋及烏”地喜歡上了這個(gè)外來(lái)、怪誕的屌絲女士。不過(guò)，對于這部當紅的電視劇，觀(guān)眾的評價(jià)嚴重分化。有人給予高度評價(jià)，稱(chēng)“直勾勾戳中笑點(diǎn)”，也有人持強烈反對的意見(jiàn)，“段子惡俗，跟一根筋的憨豆真是差得太遠了”，“完全是被屌絲的名字騙來(lái)的”。
“白富美”出演屌絲女
雖然電視劇里的瑪蒂娜·希爾已經(jīng)成為屌絲的代表，但現實(shí)中的她可跟屌絲扯不上關(guān)系。身材高挑的瑪蒂娜·希爾是德國著(zhù)名喜劇演員，獲得過(guò)德國喜劇獎，此前出演過(guò)德國電視劇《火線(xiàn)干探》。
在電視劇《絕世女屌絲》里，瑪蒂娜·希爾演繹了不同身份女性的生活喜劇她有時(shí)是個(gè)粗心的媽媽?zhuān)?tīng)到嬰兒的哭聲才能想起來(lái)自己的孩子被她丟在哪里;一轉眼，她又變成一個(gè)身著(zhù)正裝的辦公室女郎，一臉正經(jīng)地在辦公室上演一幕幕荒誕喜劇。
在接受德國SAT.1電視臺采訪(fǎng)時(shí)，瑪蒂娜·希爾說(shuō)：“這部電視劇是對現代女性生活的喜劇化素描，在這里可以看到從家庭主婦到辦公室女性，從單身女郎到已婚媽媽的日?；偪衽e動(dòng)?！辈粌H劇情略顯瘋狂，這部電視劇的拍攝過(guò)程對瑪蒂娜·希爾也是不小的挑戰。由于拍攝時(shí)間非常緊張，她每天要拍6個(gè)不同場(chǎng)景的喜劇片段。拍攝結束后，她比之前瘦了5公斤。
Copyright ? 2020-2025 www.chattso.com [天龍影院]
