第一次看應該是在大學(xué)里，也就是94年以前，沒(méi)有字幕，外語(yǔ)系放的，學(xué)英語(yǔ)用的，基本沒(méi)感覺(jué)，只知道不錯。
周六再看，感覺(jué)頗多，其實(shí)導演在里面安排了很多的小機關(guān)，只是時(shí)間太長(cháng)了，大家不一定知道了，搜集了一些，給大家看看！

花絮：
·約翰·柯力茲的角色名叫亞徹·里許，這是加里·格蘭特的真實(shí)名字。
·當奧托從亞徹家出來(lái)，對亞徹的妻子溫迪說(shuō)，他們將一直說(shuō)德語(yǔ)而不是美式英語(yǔ)。在他離開(kāi)的時(shí)候，還唱著(zhù)德國圣歌的第一篇章。這個(gè)德語(yǔ)配音的版本有一句是改變了的對話(huà)。他說(shuō)他們都是吃著(zhù)德國泡菜聽(tīng)著(zhù)行軍進(jìn)行曲，然后他模仿了一些行軍進(jìn)行曲而不是唱這些贊歌。
·奧托坐在旺達身后背景里的場(chǎng)景，是對1978年的電影《萬(wàn)圣節前夕》的一個(gè)場(chǎng)景的緬懷，其中主人公麥克·馬維斯正是坐在柯提斯的后面。
·在狗的葬禮上，唱詩(shī)班的孩子們唱的歌詞是：Miserere Dominus, miserere Dominus, Canis mortuus est，意思是：求主乞憐啊，求主乞憐??；此狗已死。
·在電影開(kāi)始介紹主要演員過(guò)程中，可以在麥克爾·帕林的肩膀上看到一座艾菲爾鐵塔。這里應該是提到了查爾斯·克萊頓早期的一部電影《拉凡德山的暴徒》Lavender Hill Mob, The(1951)。在其中，亞力克·吉尼斯試圖把偷盜得來(lái)的黃金從英國走私出去，把黃金溶解做成了一座艾菲爾鐵塔的模型。
·在電影英語(yǔ)版本中，奧托有的時(shí)候對旺達說(shuō)意大利語(yǔ)。在意大利的配音版本中，他說(shuō)的是西班牙語(yǔ)。
·該片創(chuàng )造了一項記錄，成為2003年之前，上映后獲得票房冠軍時(shí)間最長(cháng)的一部電影。1988年6月15日電影在美國上映，同年9月16日才坐上票房第一的寶座。
·主要的室內場(chǎng)景是在倫敦港口住宅區的里德斯沃弗，尼古拉斯·雷斯的公寓，和編劇的妻子朱麗亞·雅克羅德的閣樓，是由一個(gè)舊倉庫改造過(guò)來(lái)的。
·柯力茲申稱(chēng)這是查爾斯·克萊頓的電影。雖然大家不相信克萊頓有執導喜劇片的能力，他只是承擔了協(xié)助導演的責任，以保證拍攝的進(jìn)展順利。
·麥克·帕林的父親有口吃，所以他在表演肯的時(shí)候，大多數是來(lái)源于自己的親身體驗，包括在信任的朋友面前，他話(huà)說(shuō)得很少而且結結巴巴，在不熟悉的人面前說(shuō)話(huà)就更糟糕了。
·凱文·柯林吃的魚(yú)是用凝膠物做成的?？铝终f(shuō)他寧愿吃真實(shí)的活魚(yú)，但是電影制作方不想讓他這么做。
·電影結束時(shí)引人注目的飛機現在已經(jīng)粉身碎骨了。它曾被歐洲空中公交有限公司(European Skybus Ltd)買(mǎi)下，隨后在威爾士的一個(gè)主要港口加的夫墜毀。


精彩對白：
Wanda: I want you to know something Otto.
Otto: What?
Wanda: Even if you were my brother I'd still want to *** you.
--------------------------------------------------------------------------------
Airline Employee: Aisle or window, smoking or non?
Otto: What was the part in the middle?
--------------------------------------------------------------------------------
Wanda: The central message of Buddhism is not "every man for himself".
--------------------------------------------------------------------------------
Otto: I love watching your ass when you walk. Is that beautiful or what? Don't go near him, he's mine.
--------------------------------------------------------------------------------
Otto: You know your problem? You don't like winners.
Archie: Winners?
Otto: Yeah. Winners.
Archie: Winners, like North Vietnam?
Otto: Shut up. We didn't lose Vietnam. It was a tie.
Archie: [going into a cowboy-like drawl] I'm tellin' ya baby, they kicked your little ass there. Boy, they whooped yer hide REAL GOOD.
--------------------------------------------------------------------------------
Wanda: I'll be right back, take your clothes off.
--------------------------------------------------------------------------------
Otto: You pompous, stuck-up, snot-nosed, English, giant, twerp, scumbag, ***-face, dickhead, asshole.
Archie: How very interesting. You're a true vulgarian, aren't you?
Otto: You are the vulgarian, you ***.


穿幫鏡頭：
·當旺達在亞徹的辦公室，第一次拜訪(fǎng)他的時(shí)候，可以在一面鏡子里看到工作人員和攝影機。
·當奧托在藏身的地方開(kāi)槍的時(shí)候，槍發(fā)出的聲音像是消聲武器，但他的槍并沒(méi)有安裝消音器。
·亞徹借用的公寓有一個(gè)E1郵箱地址，這應該是在泰晤士河北部，但還可以看到一些南邊Tower Bridge的風(fēng)景。
·旺達在車(chē)上涂的是紅色口紅，在一系列鏡頭之后，旺達的特寫(xiě)鏡頭中，可以看到她的嘴唇變成了亮紫色的唇膏。
·在較早的喬治家的一個(gè)場(chǎng)景中可以看到麥克風(fēng)反射在鏡子上。
·旺達放在肯肩膀上的手的位置，和當她吻他時(shí)臉的位置。
·在監獄里，旺達正和喬治說(shuō)話(huà)，可以看到在他們的頭上有攝影標記干擾性的器材上下移動(dòng)著(zhù)。
·第一次提到喬治的地址，他們說(shuō)的是Murray Avenue，但其他地方，說(shuō)的都是Murray Road。

這篇影評有劇透