《狐貍列那》是一部適合兒童觀(guān)看的電影動(dòng)畫(huà)。這部電影改編自歌德的長(cháng)詩(shī)《列那狐》，以中世紀動(dòng)物王國的宮廷斗爭為背景，講述了狐貍列那與狗熊勃倫、老狼伊桑格蘭之間的斗爭。主要情節圍繞著(zhù)列那為爭取自由而奮斗展開(kāi)。電影中，列那作為主角，經(jīng)歷了一系列的冒險和挑戰。他與勃倫和伊桑格蘭之間的斗爭，展現了封建王國統治下的宮廷斗爭的殘酷和復雜。通過(guò)與這兩個(gè)角色的斗爭，列那最終獲得了自由，解脫了封建王國的束縛。這部電影動(dòng)畫(huà)的制作精良，畫(huà)面精美細膩，色彩鮮艷。角色形象設計獨特，富有個(gè)性，給人留下深刻的印象。故事情節緊湊，扣人心弦，富有戲劇性和張力。同時(shí)，電影也通過(guò)對動(dòng)物王國的描繪，傳遞了一些積極的價(jià)值觀(guān)，如追求自由、勇敢面對挑戰等?？偟膩?lái)說(shuō)，《狐貍列那》是一部精彩的兒童電影動(dòng)畫(huà)。它不僅給小朋友帶來(lái)了歡樂(lè )和娛樂(lè )，還能夠引導他們思考和思索。這部電影展現了人性的復雜性和對自由的追求，給觀(guān)眾留下了深刻的印象。無(wú)論是對于小朋友還是成年觀(guān)眾來(lái)說(shuō)，都是一部值得推薦的電影。

《列那狐》電影劇本

（根據歌德同名長(cháng)詩(shī)改編）

文/姚忠禮、冰夫

一片茫茫雪原。
太陽(yáng)從地平線(xiàn)上跳出來(lái)，雪原涂上一層眩目的紅色。
一只狐貍在地平線(xiàn)上跑。遠遠地看去，狐貍好象馱著(zhù)太陽(yáng)。
狐貍馱著(zhù)太陽(yáng)走來(lái)。
太陽(yáng)光把狐貍的毛梳得紅艷艷的，一陣風(fēng)吹來(lái)，這狐貍的毛蓬松著(zhù)，顯得那么柔軟。
列那狐表情生動(dòng)的臉。
一會(huì )兒，它似乎目空一切，還竊竊冷笑了一聲；
一會(huì )兒，它似乎熱情奔放，面對著(zhù)太陽(yáng)朗聲大笑；
一會(huì )兒，乞搖著(zhù)尾巴，有些可憐巴巴；
一會(huì )兒，兩眼兇光畢露，似乎陰險狡猾。
（旁白）：“你認識他嗎？這就是列那狐！你看這家伙多神氣！他蔑視貴族，可又欺侮小動(dòng)物；他既可愛(ài)，又可惡。關(guān)于他的故事多得象天上的星星，你要聽(tīng)嗎？好，別著(zhù)急，讓我慢慢地告訴你吧……”

狂風(fēng)呼嘯。
雪花紛飛。
一朵黯淡的火苗。
這是列那狐的家，他正和夫人艾莫麗娜縮在家里。
列那狐雙手捧著(zhù)腦袋，坐在壁爐前，唉聲嘆氣。
艾莫麗娜看著(zhù)已經(jīng)空空的食櫥，空的盆子，那雙憂(yōu)郁的眼睛里，蓄滿(mǎn)了淚水。
壁爐里的火終于熄滅了。
屋外，狂風(fēng)呼嘯。
艾莫麗娜長(cháng)嘆一聲：“家里什么吃的也沒(méi)有了，一會(huì )兒孩子們回來(lái)可怎么辦？親愛(ài)的列那，快想想辦法吧?！?br>一陣風(fēng)，吹開(kāi)了屋門(mén)，狂風(fēng)夾裹著(zhù)雪花灌進(jìn)來(lái)。
艾莫麗娜連忙去關(guān)門(mén)。
列那走上前去，親昵地撫摸著(zhù)妻子。
艾莫麗娜的眼眶里滾出了兩行淚珠。
列那狐忙用手去擦干妻子的淚水。
艾莫麗娜哭得更傷心了。
列那狐猛地挺直了身子，抖了抖身上火紅的金毛，說(shuō)：“親愛(ài)的，我這就去。天再冷，我列那也不會(huì )空手回來(lái)?！?br>列那狐吻別了妻子，開(kāi)門(mén)沖進(jìn)狂風(fēng)和大雪之中。

迷蒙的雪幕中，一個(gè)隱隱約約移動(dòng)的紅點(diǎn)。
列那狐深一腳淺一腳地在雪中的森林里行走。
列那狐艱難地爬上一個(gè)雪崗。
列那狐居高臨下地望去，除了白雪，什么也沒(méi)有。

孩子們的臉、妻子艾莫麗娜哀愁的臉，一齊浮現在列那狐的眼前。
他們似乎迎著(zhù)雪花向他狂奔過(guò)來(lái)。
幻影消失，雪崗上的列那狐揉了揉眼晴，向四下打量著(zhù)。
列那狐突然笑了，他使勁用鼻子嗅著(zhù)：“咦，什么味兒這么香？??！是魚(yú)！魚(yú)！寶貝們，等著(zhù)爸爸吧！”
列那狐連滾帶爬地沖下雪崗。
一只白雪球朝雪崗下的大路滾去。
“叮叮當當”的鈴聲。
一輛馬車(chē)飛快地駛來(lái)。
一團雪球站了起來(lái)。
列那狐抖落了渾身的雪，又露出那火紅的毛。
列那狐躲在一棵大樹(shù)后面，睜大了眼睛。
馬車(chē)上裝滿(mǎn)了魚(yú)。
馬車(chē)上兩個(gè)魚(yú)販子，一個(gè)抽著(zhù)煙斗，一個(gè)正吹著(zhù)口哨。
列那狐那雙眼睛骨碌碌地轉了幾圈。

一只直挺挺的“死”狐貍橫在大路中央。
驚叫的馬嘶聲。
魚(yú)販子緊勒韁繩。
那馬差一點(diǎn)踩到了死狐貍。
一個(gè)魚(yú)販子：“喂，伙計，那是什么？”
另一個(gè)魚(yú)販子：“嘿！一只死狐貍，意外之財?！彼f(shuō)完，跳下馬車(chē)，去拎“死狐貍”。
魚(yú)販子：“哎呀，身上還熱乎著(zhù)呢，剛死的，這身皮毛可真不賴(lài)呀！”
另一個(gè)魚(yú)販子：“今天真是好運氣，打了一車(chē)魚(yú)，又揀了這張狐貍皮?！?br>魚(yú)販子把“死狐貍〃扔到車(chē)上。
列那狐重重地摔在魚(yú)筐邊，他疼得真想叫，可他咬了咬牙，憋住了，他看到了魚(yú)！
列那狐暗暗笑了。

馬車(chē)繼續叮當響著(zhù)，上路了。
魚(yú)販子：“老兄，你說(shuō)這張皮值幾個(gè)錢(qián)？”
魚(yú)販子：“我看至少值六索爾?！?br>魚(yú)販子：“不止！不止！不信呆會(huì )兒咱們先去皮貨商那兒估估價(jià)錢(qián)?！?br>列那狐忍不住想笑，忙用手捂住自己的嘴。
呼嘯的狂風(fēng)。
紛紛揚揚的雪花。
兩個(gè)魚(yú)販子迷迷糊糊地打起盹來(lái)。
列那狐抓緊時(shí)機，毫無(wú)聲響地、拼命地吞食著(zhù)鯡魚(yú)。
他一口氣足足吃了三十條！。
列那狐的肚子撐圓了。
一只魚(yú)筐也空了。
列那狐再去吃另一筐。
長(cháng)長(cháng)的鰻魚(yú)！
列那狐高興的眼睛笑成一條縫了。
列那狐把那個(gè)竹筐拆了。
竹刺戳破了他的手，流血了。列那狐用嘴吮吸了一下手，把一條條鰻魚(yú)串進(jìn)竹條里。
一條“魚(yú)項鏈”掛在列那狐的脖子上。
又一條“魚(yú)項鏈”，套在列那狐的手上。
列那狐悄無(wú)聲響地側著(zhù)身子，溜下馬車(chē)。
列那狐脖子上、兩只手臂上，都戴著(zhù)“魚(yú)項鏈”、“魚(yú)手鐲”。
列那狐不小心碰出了聲響，他索性撒腿就抱，還不時(shí)回頭喊道：“好朋友，再見(jiàn)！讓皮貨商節省幾個(gè)錢(qián)吧，感謝你們……”

魚(yú)販子勒緊韁繩，回頭一看：兩筐魚(yú)沒(méi)有了。
魚(yú)販子：“唉呀，上當了！”
魚(yú)販子拼命去追列那狐。
列那狐在雪地上跑得飛快！

列那狐高高興興地闖進(jìn)家門(mén)。
艾莫麗娜和兩個(gè)孩子歡笑著(zhù)，撲了上去。
爐火又旺了。
列那狐的孩子貝爾西埃和馬爾邦什已把鰻魚(yú)切成精致的小片，串在鐵扦上，咝咝地烤了起來(lái)。
一家人圍坐在餐桌旁，聽(tīng)著(zhù)壁爐里噼噼啪啪的柴火聲，吃著(zhù)鮮美的鰻魚(yú)宴。
列那不斷打著(zhù)飽嗝，看著(zhù)妻子和孩子，他高興得剛想笑，“咯……”又是一個(gè)飽嗝。

夕陽(yáng)西下。
屋外有人在吹口哨。
列那往窗外一瞧：是大灰狼伊桑格蘭。
列那的那雙眼睛又骨碌碌轉動(dòng)起來(lái)。
旁白：“列那狐忌恨伊桑格蘭是眾所周知的事，他無(wú)法忍受伊桑格蘭對他的蔑視，他時(shí)刻都在尋機報復。嘿，機會(huì )來(lái)了！”
“喂，親愛(ài)的舅舅，”列那啃著(zhù)一條鰻魚(yú)走來(lái)，“這么晚了，您上哪兒去？”
伊桑格蘭哼了一聲，看也沒(méi)看他一眼，吹著(zhù)口哨揚長(cháng)而去。
“叭”，一塊鰻魚(yú)骨頭掉在伊桑格蘭面前。
伊桑格蘭止步，回頭。
列那狐：“天快黑了，我該去捉鰻魚(yú)啦?！?br>伊桑格蘭張大嘴巴：“什么？鰻魚(yú)？在哪？”
列那吃吃一笑：“喏，就在前面的池塘里?！?br>伊桑格蘭滿(mǎn)臉堆笑：“快，快帶我去捉鰻魚(yú)?！?br>
列那狐挽著(zhù)伊桑格蘭的胳膊向池塘走去。
伊桑格蘭：“親愛(ài)的列那，這么冷的天，池溏結了厚原的冰，怎么捉鰻魚(yú)呀？”
列那狐狡黠地一笑：“我來(lái)教你嘛?！?br>天漸漸黑了。
他倆來(lái)到村口池塘邊。
伊桑格蘭一臉疑惑，東看看，西瞧瞧。
列那：“你別急，瞧，前邊有個(gè)農民為牲口飲水用的冰窟窿，旁邊還有個(gè)汲水桶，咱們去那兒！”
“喏，就用這家伙?！北吡?，列那指著(zhù)水桶說(shuō)，“拿根繩子把它拴住，然后沉到水底，只要你有耐心，等不了多久，那些鰻魚(yú)就會(huì )統統鉆進(jìn)水桶，到那時(shí)……”
“我就能吃上美味的鰻魚(yú)了！”伊桑格蘭迫不及待地說(shuō)，“真聰明，我的好外甥，咱倆說(shuō)干就干！”
列那狐一邊點(diǎn)頭，一邊彎腰去拿水桶，他趁伊桑格蘭不注意，偷偷將系水桶的繩子扔進(jìn)冰洞。
伊桑格蘭一把搶過(guò)水桶：“天太冷，你會(huì )凍壞的，還是讓我一個(gè)人來(lái)干吧?！?br>列那狐假裝不太情愿地說(shuō)：“唉，外甥只好聽(tīng)舅舅的了?！?br>“嗯，”伊桑格蘭突然問(wèn)，“那條系水桶的繩子呢？”
“是啊，繩子呢？”列那急得在冰面上團團轉。
兩人東尋西找。
列那狐忽然一拍腦門(mén)：“對，不用找了，別錯過(guò)了時(shí)間，要是把水桶套在你尾巴上不更好嗎？”
伊桑格蘭一聽(tīng)，笑了，拍了一下自己的腦門(mén)：“我怎么就沒(méi)想到……”
伊桑格蘭讓列那幫他把水桶套好。
伊桑格蘭坐在鋪滿(mǎn)白霜的冰面上，把尾巴伸進(jìn)冰窟窿里。
伊桑格蘭：“親愛(ài)的列那，可借只有一只桶，要不然你也來(lái)捉?，F在，你呆著(zhù)也沒(méi)事，而且，發(fā)出了聲音，會(huì )把鰻魚(yú)嚇走的。天又這么冷，讓舅舅一個(gè)人來(lái)捉吧，到時(shí)，少不了你的份！”
列那：“舅舅，您行嗎？”
伊桑格蘭：“沒(méi)問(wèn)題！”
列那狐和伊桑格蘭：“再見(jiàn)”。
列那一轉身，差一點(diǎn)笑出聲來(lái)。
列那躲在一棵樹(shù)后。

伊桑格蘭坐在池塘上，雪紛紛揚揚落下來(lái)。
伊桑格蘭：“傻列那，這回鰻魚(yú)全歸我了?！?br>冰窟窿里的水開(kāi)始結冰。
伊桑格蘭：“好沉啊，鰻魚(yú)鰻魚(yú)快進(jìn)來(lái)?！?br>列那狐看到這情景，捂住嘴，笑得前伏后仰，連腰都直不了。

村里的雞叫了。
冰面上的伊桑格蘭大吃一驚，連忙想扭動(dòng)身子。
他的被冰凍住了的尾巴。
伊桑格蘭動(dòng)彈不了，于是大喊：“列那，水桶滿(mǎn)啦，快來(lái)幫我一把吧?！?br>沒(méi)有動(dòng)靜。
伊桑格蘭：“列那，親愛(ài)的，天快亮了，村里人會(huì )來(lái)抓我們的?！?br>在草窩里睡了一覺(jué)的列那，睜開(kāi)惺忪的眼睛，懶洋洋的回答：“你嚷什么，等我回家去拿了竹籃來(lái)裝魚(yú)，別急??！”
列那狐頭也不回地走了。

雞叫三遍，天已大亮。
村莊上炊煙裊裊，人影綽綽。
一陣急促的馬蹄聲傳來(lái)。
冰面上的伊桑格蘭嚇得眼睛直楞楞的。
一隊獵人手持弓箭，跨馬，牽著(zhù)兇狠的獵犬，從大路奔馳而來(lái)。
伊桑格蘭想從冰面上脫身，他拼命向前猛躥，頭上冷汗涔涔。
尾巴牢牢地凍住在冰上。
“狼！狼！”獵手們策馬奔來(lái)。
“快打死它?！?br>幾只獵犬狂吠著(zhù)，將伊桑格蘭團團圍住。
伊桑格蘭無(wú)可奈何地搖搖頭，閉上了眼睛。
一個(gè)沖在最前面的獵人，舉起長(cháng)長(cháng)的刀向伊桑格蘭砍去。
獵人腳下一滑。
刀砍在伊桑格蘭的尾巴上。
伊桑格蘭哀嚎一聲，從冰面上竄起，沒(méi)命地逃了。
獵人策馬在后緊追不放。
獵犬狂吠不已。

伊桑格蘭躥進(jìn)山林里，遠遠地把豬人甩開(kāi)了。
伊桑格蘭擺脫了獵人的追捕，精疲力盡地坐在雪地上。
伊桑格蘭扭頭看了看自己斷成半截的尾巴，低聲哭了。
伊桑格蘭：“這一切，是不是列那這小子事先安排好的呢？”

“親愛(ài)的列那，伊桑格蘭一定會(huì )尋機報復你的，還是出去暫避風(fēng)頭吧?！蔽葑永?，艾莫麗娜在和列那講話(huà)。
列那狐在屋子里來(lái)回踱步。
列那狐的眼睛又骨碌碌地轉起來(lái)。
列那狐和艾莫麗娜、孩子們在森林里告別。
艾莫麗娜在抹眼淚：“躲過(guò)這一陣兒，早些回來(lái)?！?br>孩子們在叫著(zhù)：“爸爸，再見(jiàn)！爸爸，早點(diǎn)回家！”
列那狐馱著(zhù)月夾在走。
列那狐馱著(zhù)太陽(yáng)在走。
陽(yáng)光照耀著(zhù)，列那狐走過(guò)一條叮咚作響的山泉。
列那狐躺在泉邊的石塊上，吃著(zhù)從隨身攜帶的包里掏出來(lái)的肉干。
列那狐貪婪地飲著(zhù)泉水。
列那狐仰面朝天地躺著(zhù)，瞇起了眼睛，向天空望著(zhù)。
列那狐又上路了。
旁白：“逃避災難的列那狐來(lái)到一個(gè)牧場(chǎng)。他想起了一個(gè)表兄，便決定去拜訪(fǎng)他?！?br>列那狐走到牧場(chǎng)的柵欄外。
旁白：“列那狐想起表兄說(shuō)過(guò)，牧場(chǎng)主是個(gè)獵人，專(zhuān)與狐貍和狼作敵。想到這，列那狐猶豫了……”
列那狐在柵欄邊徘徊。
列那看到牧場(chǎng)上的一大片綠草地。
牛犢在哞哞叫喚；羊羔在咩咩叫喚。
雞、鴨、鵝的叫聲動(dòng)聽(tīng)極了。
特別是那群在湖水中徜徉的雪白的天鵝，白毛浮綠水，紅掌撥青波……

旁白：“這真是座天堂！列那想，從兇狠的牧場(chǎng)主眼皮底下偷襲各種美味真是又冒險、又夠刺激！這……真叫列那狐動(dòng)心啊……”
“咝咝”屋子里煎餅的聲音清晰可聞，風(fēng)送來(lái)香味，列那狐猛吸一口?？谒蔡柿顺鰜?lái)。
列那的眼睛又骨碌碌轉動(dòng)起來(lái)。
列那伏下身子，向小木房爬去。
突然，列那身后一陣獵犬的狂吠和急促的馬蹄聲。
列那：“唉呀，不好！”他頭也不敢回，趴在地上，一動(dòng)也不動(dòng)。
“抓狐貍！抓狐貍！”院子里亂哄哄地嚷起來(lái)了。

列那：“就這樣等死嗎？沒(méi)那么容易?！彼蠹粯訌牡厣宪f起來(lái)，拐彎抹角，東奔西竄。
獵人、獵犬、獵騎的包圍圈越縮越小。
列那被圍在中間，
列那狐死命從馬腿下面鉆出，一陣風(fēng)似的躥進(jìn)了小木房。
領(lǐng)頭的獵人哈哈大笑：“哈哈，這傻瓜自投羅網(wǎng)，他跑不了啦！”他跳下馬，捋著(zhù)胡子笑。
獵人們一窩風(fēng)涌進(jìn)小木房。
他們翻箱倒柜地四處尋找。
沒(méi)有列那狐的影子。
主人：“這漂亮的紅狐貍莫非是只狐貍精？真氣死活人！”
一個(gè)胖乎乎的婦女嘲笑他們：“你們這些男人哪，一個(gè)個(gè)都是草包、飯桶！”
獵人們氣得胡子也翹了起來(lái)。

夜。月亮和星星在銀河邊亮著(zhù)。
木房外，獵犬狂吠不停。
屋子里，獵人們已沒(méi)精打采，連連打哈欠。
主人：“看來(lái)它是跑了，咱們索性……”
獵人們一聽(tīng)，倒頭就睡，鼾聲四起。

太陽(yáng)跳出地平線(xiàn)。
獵人們又去打獵了。
“看，主人，那是什么？”一獵人驚呼著(zhù)。
列那狐悠然地坐在柵欄上，微笑著(zhù)向眾人說(shuō)；“是我，死里逃生的列那！”
牧場(chǎng)主大吼一聲，撲上前去。
列那狐格格一笑，撒腿就跑，東繞西拐，又一頭鉆進(jìn)了木房。
獵人們又在搜小木房。
旁白：“一連三天，列那狐都這樣戲弄他們，牧場(chǎng)主的家禽天天都在少，廚房里的臘肉和奶酪也一樣。列那狐神出鬼沒(méi)，使牧場(chǎng)里的人議論紛紛，惶惶不安。這天，農場(chǎng)主從外鄉請來(lái)一位精干的豬手，發(fā)誓要抓住列那狐?！?br>
主人在小木房里熱情招待遠方的獵手。
水果、葡萄酒、雞、鴨、魚(yú)、肉，擺滿(mǎn)了桌子。
客人邊吃，邊欣賞四壁掛著(zhù)的獸皮：熊皮、豹皮、鹿角、禿鷹的標本。還有十張火紅的狐貍皮。
客人：“啊，您這十張火紅的狐貍皮真太漂亮了?！?br>主人：“什么，十張。不，我只有九張狐皮呀！”他邊說(shuō)，邊數著(zhù)。
這時(shí)，門(mén)砰地開(kāi)了，一只牛犢般大的獵犬沖了進(jìn)來(lái)，它朝客人搖搖頭，擺擺尾。
客人一揮手。獵犬撲過(guò)去，朝著(zhù)墻上掛的狐皮狂叫起來(lái)。
眾人都驚呆了。
一仆人：“大人，您看呀，”他驚慌失措地指著(zhù)一張狐貍皮大喊，“這不是那只叫我們找得好苦的列那狐嗎？他正吊在這里裝死呢！”
眾人：“噢……”
牧場(chǎng)主去抓列那狐。
列那狐回身就是一口，咬得牧場(chǎng)主慘叫一聲。
一片混亂。
列那狐趁亂從那只牛犢般大的獵犬肚皮底下，一溜煙跑出屋去。
列那狐在狂奔。

旁白：“列那巧妙地甩掉了追兵，得意地笑了。他全然忘記了對伊桑格蘭的恐懼，他只想快快回家，讓妻子和孩子們分享他的快樂(lè )?！?br>一串鮮嫩的肉腸。
小狗古杜瓦搖頭擺尾，圍著(zhù)拿肉腸的主人歡叫。
主人：“親愛(ài)的古杜瓦，別著(zhù)急，這是你的午餐?！闭f(shuō)完，把肉腸放在高高的窗臺上。
主人走了。
古杜瓦眼巴巴地瞧著(zhù)那串大肉腸，他欠起腳，夠不著(zhù)；拼命跳，還是夠不著(zhù)。
古杜瓦充滿(mǎn)信心地不斷地跳著(zhù)。

白樺樹(shù)林里，列那狐正在睡覺(jué)，一片黃黃的白樺葉落在他臉上，他沒(méi)有醒。
突然，列那狐翻身坐起，嗅了嗅：“好香的肉味兒，看來(lái)，我的午餐用不著(zhù)發(fā)愁了?！?br>列那狐飛也似的向村子里跑去。
列那狐在村口和花貓蒂貝爾撞了個(gè)滿(mǎn)懷。
蒂貝爾：“列那，你干嗎這樣慌慌張張的？”
列那：“嗨，蒂貝爾，你這個(gè)傻瓜，鼻子不中用啦？快聞聞，那是什么味兒？”
蒂貝爾一連嗅了好幾口：“啊，多饞人的肉味！”
列那：“就讓它做咱倆的午餐吧?！?br>列那帶著(zhù)蒂貝爾向那所房子走來(lái)。

古杜瓦已蹲在窗臺下，喘著(zhù)粗氣。
肉腸還在窗臺上。
列那和蒂貝爾看到古杜瓦，忙躲到樹(shù)后。
古杜瓦：“別躲啦，饞鬼。想算計主人為我準備的午餐可沒(méi)那么容易！”
列那狐的眼睛又骨碌碌地轉。
列那狐小聲對蒂貝爾：“這家伙多傲慢，他眼里哪兒還有我們？得想法煞煞他的威風(fēng)?！?br>列那狐和蒂貝爾咬耳朵。
列那狐拿出紳士風(fēng)度，彬彬有禮地：“你好呀，古杜瓦，你怎么不高興？是誰(shuí)欺負你了？”
古杜瓦的眼淚一下子嘩地流了下來(lái)。
列那狐拍拍古杜瓦的頭，安慰他：“誰(shuí)呀，說(shuō)出來(lái)，我替你主持正義！”
古杜瓦哽咽著(zhù)：“主人，主人，我對他忠心耿耿，他卻捉弄我……”
列那狐：“真可惡，那我們來(lái)幫助你吧?！?br>蒂貝爾輕身一躍，就跳上窗臺。
蒂貝爾叼著(zhù)那串鮮嫩的大肉腸。
大肉腸在蒂貝爾的嘴邊東搖西晃。
蒂貝爾俯視著(zhù)窗臺下的列那和古杜瓦，他倆正仰著(zhù)脖子，望著(zhù)蒂貝爾呢。
蒂貝爾：“列那，接著(zhù)?！?br>鮮嫩的肉腸拋了下來(lái)。
列那狐接過(guò)肉腸。
列那狐卻頭也不回地一溜煙地跑了。
古杜瓦氣得兩眼發(fā)綠，“汪汪”叫了兩聲，撲上去一把抓住了蒂貝爾：“他媽的，你們合伙算計我，我要你的命！”
蒂貝爾慌忙叫道：“別這樣，古杜瓦，我也上當了，我幫你去追那個(gè)壞蛋?！?br>
蒂貝爾在前拼命跑，漸漸甩掉了古杜瓦。
列那狐就在前面了。
蒂貝爾：“親愛(ài)的列那，你真聰明，也真夠朋友，快停下吧，那蠢貨早沒(méi)影了?！?br>列那狐不但不停，反而東歪西拐，跑得更快了。
蒂貝爾：“列那，你想獨吞？”
蒂貝爾抄近道，截住了列那狐。
列那狐被截住，有些尷尬地說(shuō)：“蒂貝爾，你跑得真快呀?！?br>蒂貝爾：“我怕你太累，這大肉腸半截拖在地上，真夠你受的?！?br>列那狐順水推舟：“是啊，”把肉腸放下，蹲在地上一個(gè)勁兒喘粗氣。
蒂貝爾趁機一口叼起肉腸：“列那，你累了，咱倆換換吧?！?br>蒂貝爾沒(méi)命地跑了。
列那狐呆呆地楞著(zhù)，一時(shí)竟不知所措。

列那狐終于又追蒂貝爾了。
在一片墓地，列那狐追上了蒂貝爾。
蒂貝爾一躍，蹲在高高的十字架頂。
列那狐：“親愛(ài)的蒂貝爾，你何苦這樣呢？跑到墓地來(lái)吃肉腸？”
蒂貝爾：“沒(méi)關(guān)系。我只是想一個(gè)人慢慢地吃掉這串肉腸，哪怕把肚皮撐破?！?br>列那狐：“那我呢？”
蒂貝爾：“你嗎？只好等下次吧。到時(shí)，你也會(huì )獨自飽餐一頓的?！?br>列那狐氣得張牙舞爪地：“賴(lài)貓，你欺負我不會(huì )爬高？快滾下來(lái)?！?br>蒂貝爾：“正是因為這樣，我才不愿下來(lái)呢?！?br>蒂貝爾斜靠在十字架上，晃蕩著(zhù)兩條腿，舉起肉腸，大口太口嚼了起來(lái)，嗓子眼里還有意發(fā)出十分愜意的聲音。
列那狐咬牙切齒地：“你別得意，肉腸吃多了要口渴，你總得下來(lái)喝水吧？到時(shí)，我非把你撕碎不可！”
列那坐在十字架下。
蒂貝爾：“謝謝你的關(guān)心，列那，你看這天，不就要下雨了嗎？”他憋足了勁，一連打了一串響亮的飽嗝。
列那渾身發(fā)抖，大叫道：“我發(fā)誓在這兒等你一年！”
蒂貝爾：“一年？喲，這太可怕了，想到你一年不吃不喝，我真心疼。不過(guò)，你已發(fā)過(guò)誓，君子一言，駟馬難追呀！”
列那：“混蛋，你等著(zhù)瞧吧?！?br>忽然，列那狐的耳朵猛地豎起，“蒂貝爾，你聽(tīng)那是什么聲音？”
蒂貝爾舔舔嘴，漫不經(jīng)心地：“好象有人在唱歌?！?br>獵犬的狂吠聲。
列那狐撒褪就逃，“蒂貝爾，你好狠毒，我走了，咱們后會(huì )有期！”
蒂貝爾：“喂，親愛(ài)的，別走哇，你不是要等我一年嗎？”
列那狐捂著(zhù)耳朵，頭也不回地逃走了……

旁白：“復活節快到了，列那狐想為艾莫麗娜和孩子們準備一份象樣的禮物。準備什么呢？”
列那狐在樹(shù)林里穿行。他昂首挺胸，信心十足，全然沒(méi)有了不久前的狼狽樣。
嘿！列那狐和花貓蒂貝爾狹路相逢！
蒂貝爾一楞，呆了好一會(huì )，硬著(zhù)頭皮走上前去。

旁白：“香腸事件后，蒂貝爾提心吊膽，可列那狐一向自認是紳士。哪能和蒂貝爾這樣的家伙一般見(jiàn)識？”
列那狐笑容滿(mǎn)面，熱情地：“喂，親愛(ài)的朋友，你這是上哪兒去呀？”
蒂貝爾笑容燦然：“好朋友，聽(tīng)說(shuō)前面房子里藏有一大罐奶油……”
列那狐微閉雙眼，倒背雙手，毫無(wú)反應。
蒂貝爾趕緊說(shuō)：“還有你最?lèi)?ài)吃的母雞哪！”
列那狐頓時(shí)睜開(kāi)雙眼，迸出明亮的光芒。
列那狐一只眼開(kāi)，一只眼閉地：“哼！你又來(lái)欺騙我？”
蒂貝爾連連搖頭、搖手：“不！不！不是的！這回奶油、母雞全歸你，讓我啃啃骨頭就行了！”
蒂貝爾連跑帶顛地把列那狐帶到木房前。
木棚欄圍著(zhù)。
一個(gè)洞！
列那狐迫不及待地想鉆洞，頭快伸進(jìn)去了，馬上退出來(lái)，讓蒂貝爾先進(jìn)去。
列那狐跟在蒂貝爾后邊進(jìn)了洞。
進(jìn)了院，列那狐急如星火地向雞窩撲去。
蒂貝爾一把攔住了他：“別著(zhù)急，千萬(wàn)不能先從這兒下手。那幫討厭的母雞要是大叫起來(lái)，咱就完蛋了。還是先去偷奶油吧，快走?！?br>列那狐跟著(zhù)蒂貝爾溜進(jìn)木房。
屋里空無(wú)一人！
他倆躡手躡腳來(lái)到餐廳。
餐廳也空無(wú)一人！
蒂貝爾指著(zhù)一口大木箱：“列那，奶油……請你幫我撐著(zhù)箱子蓋，我先吃，然后，你再……”
列那狐：“行，快干吧，我對奶油一向不感興趣?！?br>列那狐費力地撐起箱蓋。
蒂貝爾一頭扎進(jìn)奶油罐，大口吃起來(lái)。
列那狐手托箱蓋，連連跺腳：“夠了，別把肚皮撐破！”
蒂貝爾頭也不抬：“我剛把牙縫塞滿(mǎn)，這用不著(zhù)你操心?！彼砸粋€(gè)勁地吃著(zhù)。
列那狐有些火了：“你快出來(lái)，我腰酸腿疼，一分鐘也不能堅持了?！?br>叭嘰叭嘰的咀嚼聲。
列那狐狠狠地：“你就呆在里面好了，我讓你吃個(gè)夠?！?br>蒂貝爾連忙叫道：“別發(fā)火，我……”他回身躥出木箱，嘴巴上、鼻子上沾滿(mǎn)了奶油。
卜通一聲，列那狐關(guān)上箱蓋。
“哎喲”，蒂貝爾一聲慘叫，跌倒在地。
蒂貝爾那條美麗的，鑲滿(mǎn)虎皮紋的尾巴被箱蓋砸掉了一大段。
蒂貝爾傷心地哭了。
列那狐也很后悔地：“唉，真倒霉，你的動(dòng)作太快了，不！太慢了，總而言之，是沒(méi)掌握好火候?！?br>蒂貝爾：“胡說(shuō)，你這是存心報復！”
列那狐：“我發(fā)誓，列那絕不是那種小肚雞腸的人。不過(guò)，你也太貪心了?！?br>列那狐為蒂貝爾擦去嘴邊的奶油。
蒂貝爾火氣未消：“你這該死的家伙，以后讓我怎么有臉見(jiàn)人？”
列那狐連忙拉著(zhù)他的手，好言安慰他：“這有什么，那尾巴多討厭。如果我早知道你失去尾巴會(huì )這么動(dòng)人，我也真想這樣做呢。走吧，那雞……”
列那狐走出餐廳。
蒂貝爾悻悻地尾隨其后。

雞棚里，一群雞在曬太陽(yáng)。
列那狐躡手躡腳而行。
蒂貝爾故意大聲嚷道：“列那，這回看你的了！瞧，那只大公雞，先干掉他！”
列那狐連忙去捂蒂貝爾的嘴。
晚了，打盹的大公雞猛然驚醒，撲啦啦飛上雞棚。
大公雞扯著(zhù)脖子，“喔喔喔”大叫起來(lái)。
菜園里，主人聽(tīng)到雞叫聲，帶著(zhù)看家狗就氣勢洶洶趕來(lái)。
蒂貝爾撒腿撇下列那狐就跑。
幾只看家狗圍困住列那狐。
列那狐東躲西藏。
列那狐的帽子掉了。
列那狐的衣服被撕破了。
列那狐身上流血了。
主人舉著(zhù)镢頭趕到。
列那狐被狗逼到了柵欄邊。
狗狂吠不止，輪番撲將上來(lái)。

列那狐終于看到了柵欄上的那個(gè)洞。
列那狐從洞里鉆了出來(lái)。
列那狐瘋狂地奔逃。
衣冠不整、身上滴血的列那狐一屁股坐在樹(shù)林里，自嘲地自言自語(yǔ)：“真倒霉，帶著(zhù)一身傷，這復活節怎么過(guò)？還好，這貪心的蒂貝爾也受到了懲罰！唉，節是要過(guò)的，禮物也絕不能少?！?br>列那狐從地上跳起來(lái)，挺起胸脯，向前走去。
列那狐吹著(zhù)口哨，大搖大擺的走著(zhù)。

美麗的樹(shù)林。
一陣嘻鬧聲傳到列那狐的耳朵里。
列那狐凝神細聽(tīng)。
列那狐撥開(kāi)樹(shù)枝，循著(zhù)聲音望去。
一座花園。
列那狐向花園走去。
花園里的青草地上，一群雞正在嬉鬧玩耍。
它們在玩“老鷹抓小雞”的游戲，老母雞的身后是一群小雞。大公雞扮演著(zhù)老鷹的角色，追逐著(zhù)，嬉戲著(zhù)。
列那狐數著(zhù)：“一、二、三、四……”口水也流了出來(lái)。
群雞在玩耍。
列那狐步步緊逼過(guò)去。
“乒”的一聲。
列那狐踢到了一只破罐頭盒。

公雞尚特克勒，一身美麗的毛，他左右環(huán)顧：“喂，那邊發(fā)生了什么事？潘特？”
母雞潘特慌慌張張的：“尚特克勒，我好象看見(jiàn)一對眼睛在那邊閃動(dòng)，我們一定很危險！”
列那狐伏在草叢里。
尚特克勒：“哪兒的話(huà)呀！風(fēng)吹草動(dòng)就把你嚇成這副樣子，真是膽小鬼！”尚特克勒說(shuō)完，抖抖羽毛，伸長(cháng)脖子，“喔喔喔”地叫了起來(lái)。
潘特張開(kāi)翅膀，簇擁著(zhù)自己的孩子，向雞舍走去。

草地上，只有花公雞尚特克勒一個(gè)人了，他回頭望望潘特和小雞，聳聳肩，嘲笑道：“神經(jīng)病，總那么大驚小怪的，我才不信那套呢！”
他打了個(gè)哈欠，瞇縫著(zhù)眼，臥在柔軟的草地上。
他迷迷糊糊地睡了。
列那狐從草叢里爬起來(lái)，溜進(jìn)了花園。
眼前的尚特克勒正呼呼酣睡。
列那狐手舞足蹈。
列那狐毫不猶豫，狠命向大公雞撲去。
嘿！他絆了一下，自己倒摔了個(gè)嘴啃泥。
尚特克勒頓時(shí)被驚醒。
尚特克勒騰空飛起來(lái)，發(fā)出一陣刺耳的尖叫聲。

列那狐雙眼骨碌碌一轉，從草地上爬起來(lái)，撣撣身上的灰，故作鎮靜地：“別，別這樣害怕！你仔細看看，我是你的表兄哇！”
尚特克勒驚魂未定，上上下下打量著(zhù)列那狐。
尚特克勒連連搖頭。
列那狐笑了：“哦，你長(cháng)得真象你爸爸。不，你可比他漂亮多啦！”
尚特克勒停住了搖動(dòng)的頭。
列那狐：“我知道你爸爸當年是雞群里的歌手，我想，你……”
尚特克勒擺動(dòng)著(zhù)翅膀，一搖一擺地走著(zhù)，他洋洋自得地輕輕咳了一聲，叉開(kāi)兩腿，準備引吭高歌了。
列那狐笑嘻嘻地盯住他。
尚特克勒扯著(zhù)喉嚨：“喔——喔喔！”唱了起來(lái)。
列那狐連忙點(diǎn)頭夸贊：“呀！動(dòng)聽(tīng)極啦！簡(jiǎn)直比你爸爸的歌喉優(yōu)美一百倍！”
尚特克勒：“表兄，我還能再高三個(gè)音階呢！”
列那狐把手擱在胸前：“但是不知你能不能也象你爸爸那樣歌唱呢？”
尚特克勒瞪大眼睛看他。
列那狐：“這就是說(shuō)，你爸爸認為只有閉上眼睛才能發(fā)出最動(dòng)聽(tīng)的聲音，你也能這樣做嗎？”
尚特克勒：“那當然！”
尚特克勒清了清嗓子，閉上眼睛，唱了起來(lái)：
喔，喔喔，
我生來(lái)愛(ài)唱歌，
從日出唱到日落，
喔，喔喔……
列那狐再也不想聽(tīng)了，毫不猶豫地撲向閉著(zhù)眼睛的大公雞，雙手緊紫地抓住了他的脖子。

雞舍里的母雞潘恃看見(jiàn)了這一切，她大聲叫喚道：“快來(lái)呀，主人，救救尚特克勒?！?br>列那狐抓著(zhù)尚特克勒逃遠了。
主人趕來(lái)，問(wèn)潘持：“怎么回事？”
潘特哭了起來(lái)。

樹(shù)林里，尚特克勒說(shuō)：“表兄，快松手，我快憋死啦！”
列那狐：“那就用嘴吧?！彼米斓鹌鹕刑乜死盏牟弊永^續奔跑。
尚特克勒：“哎喲，你的牙齒真硌人！”
列那狐不理他，繼續走。
狗吠聲遠遠可聞。
尚特克勒：“喂，表兄，你回頭看看，他們追上來(lái)了。你難道不想嘲諷他們幾句？羞辱他們一番嗎？”
列那狐悶聲不響趕路。
尚特克勒：“表兄，你累了，放下我歇會(huì )吧?！?br>列那狐仍不理他，只顧猛跑。
列那狐越跑越快。
尚特克勒哭了起來(lái)：“好表兄，你饒了我吧?！?br>列那狐回頭看看，已聽(tīng)不到狗吠聲，也不見(jiàn)追兵，就想嘲笑他一下：“饒了我，饒了……”

列那狐一開(kāi)口，尚特克勒猛然掙脫了身子，撲啦啦飛到一棵大樹(shù)上。
列那狐直楞楞地在樹(shù)下，嘴里恨恨地咀嚼著(zhù)幾根斑斕的雞毛。
尚特克勒重振精神，抖抖羽毛，高聲喊道：“嘿嘿，我可不愿再眼你做表弟了，我唱歌時(shí)絕不再閉眼了，甚至睡覺(jué)的時(shí)候我也要睜開(kāi)一只眼睛才行！”
列那狐氣得暴跳如雷：“壞蛋，你下來(lái)，告訴你，我，我以后說(shuō)話(huà)一定要閉上嘴才行?！?br>尚特克勒：“你上來(lái)呀，怎么，不行？那你聽(tīng)我唱歌吧！”
尚特克勒張開(kāi)喉嚨，又唱了起來(lái)：
喔，喔喔，
我生來(lái)愛(ài)唱歌，
從日出唱到日落，
喔，喔喔……
尚特克勒在大樹(shù)上手舞足蹈，還閉上了眼睛。
狗吠聲越來(lái)越近。
列那狐夾起尾巴悻悻而去。
尚特克勒閉著(zhù)眼睛，還在唱，他睜開(kāi)一只眼，看到逃走的列那狐，笑了。

旁白：“列那狐無(wú)法忍受公雞尚特克勒對他的肆意捉弄，他要挽回自己的聲譽(yù)，洗刷上次遭受的恥辱，于是，他決定再次奔赴大花園，找尚特克勒算賬！”
列那狐那張愁容滿(mǎn)面的臉。
列那狐那雙骨碌碌轉的眼睛。
“喔喔喔……”尚特克勒在大花園的草地上引吭高歌。
紅紅的太陽(yáng)照著(zhù)碧綠的草地。

列那狐迎著(zhù)太陽(yáng)走來(lái)。
尚特克勒渾身的羽毛怒聳，他看到了列那狐。
尚特克勒飛到籬笆墻上，說(shuō)：“你，你又來(lái)干什么？再不走，我可要喊人了！”
列那狐笑容可掬地走上來(lái)：“別嚷呀，我是專(zhuān)程來(lái)看望你的?！?br>尚特克勒的眼睛里充滿(mǎn)疑感。
列那狐：“親愛(ài)的表弟，你千萬(wàn)別害怕，難道你真的不信任我了？”
尚特克勒點(diǎn)頭。
列那狐：“怎么，你還記恨咱們那場(chǎng)小小的誤會(huì )嗎？”
尚特克勒神態(tài)茫然。
列那狐一邊輕松地踱著(zhù)步，一邊笑嘻嘻地說(shuō)：“那天，當我欣賞你那美麗的羽毛和悅耳的歌聲時(shí)，真想把你介紹給我的妻子艾莫麗娜?！?br>尚特克勒一聲不響地聽(tīng)著(zhù)。
列那狐：“由于我的愿望過(guò)于急切，因此就采取了很不文雅的方式邀請你，可結果……我今天是來(lái)向你道歉的?！绷心呛钌畹叵蛏刑乜死站狭艘还?，當他抬起頭來(lái)時(shí)，尚特克勒發(fā)現他的眼圈都紅了，一滴眼淚滾了出來(lái)。
尚特克勒不好意思地低下了頭，他難為情地說(shuō)：“你那樣的遨請我的確不習慣，不過(guò)你現在這樣誠懇……”
列那狐打斷他的話(huà)：“算了，不打不相識，過(guò)去的事就別提了?！闭f(shuō)完，他把尚特克勒從籬笆墻上抱了下來(lái)。
列那狐把尚特克勒抱到草地上，柔聲柔氣地說(shuō)：“表弟，現在和平了，我們再不會(huì )互相殘殺?！?br>尚特克勒：“真的嗎？”
列那狐煞有介事地掏出一張紙，裝模作樣地念道：“國王有令，廢除戰爭，臣民們從此應相親相愛(ài)，天下太平?！?br>尚特克勒高興地跳了起來(lái)：“噢，天下太平啰！親愛(ài)的表兄，謝謝你給我們帶來(lái)了好消息?！?br>列那狐：“不！這是國王的恩賜，你看，他還送給我一本圣經(jīng)呢?！?br>列那狐從懷里拿出一本厚厚的書(shū)給尚特克勒看。
尚特克勒翻了翻圣經(jīng)，尖著(zhù)嗓子朝雞舍大叫道：“潘恃，我的好妻子，斯波特，我的好孩子，你們快來(lái)呀，表兄給咱們帶來(lái)了好消息！”

雞舍里，潘特和孩子們將信將疑地在窗口張望。
尚特克勒干脆大喊大叫地跑進(jìn)雞舍：“好消息！好消息！”
潘特問(wèn)：“親愛(ài)的，狐貍的話(huà)怕靠不住吧？”
尚特克勒不耐煩了：“唉，那是咱表兄，你看他正在那邊默念圣經(jīng)呢！”
草地上，列那狐果然手捧圣經(jīng)，口中念念有詞，晃晃悠悠地走出了大花園。
尚特克勒：“上一回，我真不該錯怪他。你們還楞著(zhù)干嗎？”
尚特克勒跳到院當中：“我們自由了！跟我到花園外的草地上去吧，那里有吃不完的蚯蚓和谷粒?！?br>尚特克勒飛出了籬笆墻。
整個(gè)雞群都跟在他身后，一共有十四只。
雞群們到了大花園外的草地，高興極了。嘰嘰喳喳，互相追逐，有的啄地里的蚯蚓；有的啄蘋(píng)地上的小花；有的在草地上打滾。
雞群中一片嬉笑聲。
全家最寵愛(ài)的小母雞——斯波特緊緊跟在大家的后面。

大樹(shù)后面，列那狐已收起圣經(jīng)，倚在樹(shù)上，全神貫注地盯著(zhù)這群無(wú)憂(yōu)無(wú)慮的小家伙們。
列那狐那雙眼睛又骨碌碌地轉了起來(lái)。
小斯波特追逐著(zhù)一只小蝴蝶。
小蝴蝶飛了，小斯波特緊追不舍。
小蝴媒飛到樹(shù)林里，小斯波特離開(kāi)大家，追了進(jìn)來(lái)。
列那狐就在樹(shù)后。
列那狐一步躥出，小斯波特還沒(méi)看清是誰(shuí)，就被列那狐咬死了，小斯波特連聲音也來(lái)不及發(fā)出。
不一會(huì )兒，列那狐的背囊里已經(jīng)鼓了起來(lái)，他高興地拍拍背囊，自言自語(yǔ)道：“四只了，哈哈！”
潘特似乎聽(tīng)到了這笑聲，她叫住尚特克勒：“親愛(ài)的，把孩子們集中起來(lái)?！?br>尚特克勒：“何必呢，讓他們好好玩玩，自由了！”
潘特東張西望，“咯咯”地叫喚。
孩子們都陸續圍了過(guò)來(lái)。
沒(méi)有小斯波特和另外三只小雞。
潘特著(zhù)急萬(wàn)分，大聲叫著(zhù)：“斯波特，斯波特，你們在哪里？”
沒(méi)有回答。
潘特大聲哭了起來(lái)，一邊還叫著(zhù)：“斯波特，你們快回來(lái)！”

列那狐從樹(shù)林里跳了出來(lái)。
列那狐指指背囊，對尚特克勒說(shuō)：“親愛(ài)的表弟，我的本領(lǐng)不小吧？你的寶貝兒都在這里哪！謝謝你這份豐厚的復活節禮物?！?br>尚特克勒呆住了。
潘特不頓一切地撲上去，狠狠地啄了列那狐一口。
列那狐連忙扔下背囊招架。
尚特克勒指揮雞群，把列那狐圍在當中。公雞們一只只羽毛高聳，雞冠血紅，眼睛圓睜。
列那狐一看這架勢，隨機應變：“開(kāi)個(gè)玩笑，何必認真，你們看，小家伙們不都挺好嗎？”
列那狐把背囊打開(kāi)。
潘特連忙把小雞抱出來(lái)。
潘特：“斯波特呢？”
列那狐：“噢，那只小母雞吧？你看，她躺在那里睡得多香！”
尚特克勒和潘特連忙奔過(guò)去。
“斯波特！斯波特！”潘特抱著(zhù)斯波特的尸體嚎啕大哭。
列那狐乘機溜之大吉。

旁白：“說(shuō)來(lái)也奇怪，此時(shí)的列那狐一點(diǎn)也不感覺(jué)輕松，他有生第一次產(chǎn)生了甘愿挨打受罰的念頭?！?br>
金碧輝煌的宮殿。
國王諾勃雷是一只威武的獅子，正坐在國王的寶座上。
衛兵報告：“國王，袋鼠嘉拉又來(lái)控訴列那男爵了?！?br>諾勃雷長(cháng)嘆一聲：“又是列那?！?br>袋鼠嘉拉向國王訴說(shuō)：“國王陛下，我，我的一捆糧草肯定是讓列那男爵偷走了，他花言巧語(yǔ)地說(shuō)，這糧草的顏色真好看，第二天一早就沒(méi)有了，您說(shuō)這竊賊不是他還會(huì )是誰(shuí)？”
諾勃雷不耐煩地揮揮手：“知道了，下去吧！”
嘉拉：“國王陛下，您要好好懲罰列那男爵呀，他太無(wú)法無(wú)天了！”
皇后菲耶爾過(guò)來(lái)，說(shuō)：“哼，無(wú)中生有！列那根本不吃草，親愛(ài)的，可千萬(wàn)別冤枉男爵呀！”
諾勃雷省悟地點(diǎn)點(diǎn)頭，立刻傳下圣旨：“為辨明是非，速將全體臣民召來(lái)，我要逐一詢(xún)問(wèn)?！?br>
臣民們陸續到了：大灰狼伊桑格蘭，禿鷲雅卡，羚羊繆賽爾，猩猩羅達，狗熊勃倫先到了。
不一會(huì )兒，斑馬費朗，胡獾格蘭貝爾，花貓蒂貝爾也到了。
小狗古社瓦和獵豹尼桑趕在后面。
臣民們聚集在大殿里，一聲不響地仰望著(zhù)寶座上的諾勃雷。
國王環(huán)視四周，問(wèn)：“公雞尚特克勒怎么還沒(méi)來(lái)？”
眾臣左顧右盼，嘰嘰喳喳。
國王又問(wèn)：“列那男爵怎么也沒(méi)來(lái)？”
眾臣一下子嘩然。
大灰狼伊桑格蘭迫不及待地跳出來(lái)說(shuō)：“陛下，他絕對不敢來(lái)了。因為他知道我們饒不了他。陛下，對這樣一個(gè)騙子，您可不要手軟呀！”
眾臣隨聲附合：“對！殺死他，絞死這惡棍?！?br>國王諾勃雷煩躁地捂起耳朵。
伊桑格蘭：“陛下，您聽(tīng)著(zhù)，我要控訴！列那狐肆意捉弄您的貴族，他把我騙到冰河里捕魚(yú)，害得我尾巴被人砍斷，命都差點(diǎn)丟了?！?br>一陣哭聲。
眾臣循聲尋去。
花貓蒂貝爾嗚嗚地邊哭邊說(shuō)：“是的，我的漂亮的尾巴也被列那狐搞成兩截，嗚嗚……好痛??！”
“汪！汪汪！”小狗古杜瓦發(fā)怒了，他一指蒂貝爾，說(shuō)：“哼，列那狐伙同他搶了我的香腸，害得我餓了半天肚子?！?br>蒂貝爾趕緊擦去眼淚，怯懦地辯解道：“那，那是因為你，太……太小器了！”
“胡說(shuō)！”古杜瓦發(fā)火了。
蒂貝爾：“就小器！就小器！”
諾勃雷把手一揮，大喊道：“都給我住嘴！你們能不能說(shuō)些有用的話(huà)？”
眾臣面面相覷。
伊桑格蘭站出來(lái)說(shuō)：“大王，列那常常在背后罵您是昏君、草包，一事無(wú)成的傻瓜！總而言之，他該千刀萬(wàn)剮?！?br>諾勃雷氣極了：“什么？這是真的嗎？”
伊桑格蘭那：“當然，他還……”
“住口！”胡獾格蘭貝爾打斷伊桑格蘭的話(huà)，“在國王面前攻擊一位缺席者是很容易的，因為被告無(wú)法為自己辮護，況且，伊桑格蘭的話(huà)根本不可信！”
伊桑格蘭：“你是列那狐的親侄子，你對他懷有深厚的家族情感！你說(shuō)我的話(huà)不可信，那么你可以拿出證據來(lái)！“
格蘭貝爾說(shuō)：“列那一直叫我們愛(ài)戴國王，這是眾所周知的！你編造的謊話(huà)無(wú)人作證。至于你的尾巴被砍，那是罪有應得！”
伊桑格蘭氣得嗥嗥亂叫，雙眼兇光畢露。
國王：“聽(tīng)他講完?！?br>格蘭貝爾：“謝謝陛下！”轉向伊桑格蘭，“你蔑視大王寵愛(ài)的男爵，常常想暗算他，這難道不是事實(shí)？”
伊桑格蘭啞口無(wú)言！
格蘭貝爾走到花貓面前，說(shuō)：“還有你，貪心的蒂貝爾，你敢把那次‘奶油事件’的詳細情況稟告國王嗎？”
蒂貝爾的頭馬上搭拉下來(lái)了。
“哈哈！”國王笑了，“看來(lái)，列那無(wú)罪，這回我就放心了?！?br>菲耶爾夫人也松了一口氣，和顏悅色地對眾人說(shuō)：“好了，真相大白，大家回去吧。我早說(shuō)過(guò)，列那是靠得住的！”

臣民們正欲散去。
突然，一支奇異的隊伍開(kāi)進(jìn)宮來(lái)：公雞尚特克勒和他妻子潘特走在最前面，四只年輕的雞邊走邊哭，抬著(zhù)一副蓋滿(mǎn)樹(shù)葉的擔架。
雞家族所有的成員緊跟在他們身后。
眾臣民騷動(dòng)了。
諾勃雷問(wèn)：“這是干嗎？擔架上抬的是誰(shuí)？”
尚特克勒：“國王陛下，那是我的孩子斯波特，他被無(wú)辜虐殺，大王，要替我們報仇??！”
尚特克勒和潘特雙雙跪在國王腳下。
國王：“兇手是誰(shuí)？”
他們倆齊聲說(shuō)：“是列那狐！”

臣民們再一次嘩然：“絞死列那狐！”
國王問(wèn)尚特克勒：“你們招惹了他吧？”
潘特連忙說(shuō)：“沒(méi)有哇！我們在和和平平地過(guò)日子，列那狐突然手持大王的圣旨闖入我們家?！?br>國王：“什么？我的圣旨？都寫(xiě)些什么？”
尚特克勒搶著(zhù)說(shuō)：“‘王國從此結束戰爭，從此相親相愛(ài)’，下面還有您的簽字呢！就這樣，我們被他騙到草地上，一幕悲劇便開(kāi)演了……”
諾勃雷勃然大怒：“別說(shuō)了！”
臣民中有人高喊：“嚴懲兇手！”
眾人：“對！”
連菲耶爾夫人也附和著(zhù)。
胡獾格蘭貝爾悄悄地低下了頭。
國王威嚴地宣布：“列那狐確實(shí)犯有假傳圣旨和行兇罪。我將派遣忠誠的武士勃倫將軍把他抓來(lái)?！?br>人群中，站出渾身披掛的狗熊勃倫。
國王：“你要小心行事，列那狐詭計多端?！?br>勃倫滿(mǎn)不在乎地回答：“陛下放心，狗熊可不是草包。他跑不了！”
眾人一齊開(kāi)心地笑了。
特別是伊桑格蘭，又是鼓掌，又是大笑。

旁白：“咬死了斯波特后，列那狐似乎明白了一個(gè)道理：欺凌弱小，并不能說(shuō)明自己的強大，他開(kāi)始感到對不起尚特克勒一家了。為此，他躲在家里反省了好些天?！?br>列那狐坐在墻角，兩眼直楞楞地看著(zhù)天花板。
艾莫麗娜帶著(zhù)兩個(gè)孩子，在一邊做事，不打擾他。
一家人正圍在餐桌上吃飯。
門(mén)被擂得震天響。
艾莫麗娜：“喂，誰(shuí)這樣沒(méi)禮貌??？”
門(mén)外：“我是勃倫將軍，奉國王之命來(lái)找列那！”
列那狐聽(tīng)了一驚。
艾莫麗娜：“國王找他干嗎？”
門(mén)外，勃倫用拳頭狠命擂門(mén)：“快開(kāi)門(mén)！列那罪惡累累，國王要判他死刑，絞架都搭好了?！?br>列那一邊示意妻子去開(kāi)門(mén)，自己往里屋跑去。
艾莫麗娜在擂門(mén)聲中，慌忙將兩個(gè)孩子藏進(jìn)壁櫥，轉身打開(kāi)門(mén)。
勃倫進(jìn)屋，見(jiàn)艾莫麗娜嚇得眼睛走了神，問(wèn)：“列那呢？躲到哪里去了？”
艾莫麗娜呑呑吐吐：“他……他……”
里屋傳來(lái)一陣呻吟聲：“我，我在這兒呢，勃倫將軍，您進(jìn)來(lái)吧?！?br>勃倫進(jìn)里屋一看，只見(jiàn)列那有氣無(wú)力地躺在床上，床頭放著(zhù)藥瓶，地上散滿(mǎn)了藥片。
列那輕聲地嘆口氣，說(shuō)：“我早想去朝見(jiàn)國王，可是身不由己啊?！?br>勃倫：“你真的得了大??？”
列那點(diǎn)點(diǎn)頭說(shuō)：“我家早斷了糧食，肚子餓了，就什么都吃，結果……哎，不說(shuō)它了！”列那狐有氣無(wú)力地搖搖手。
勃倫一聽(tīng)，心軟了，口氣溫和了：“那現在……”
列那：“現在？現在有什么法子？就是剩一口氣也得跟您去唄，要不，你怎么交差呀?！?br>列那狐邊說(shuō)邊穿衣服。
勃倫感動(dòng)了。
艾莫麗娜堵住門(mén)。
列那在勃倫背后，向妻子用眼睛使了個(gè)眼色。
勃倫：“夫人，你放心，我愿在公眾面前為列那辯護，依我看，他們是站不住腳的?！?br>
勃倫攙著(zhù)列那上路了。
樹(shù)林里，列那突然捂著(zhù)肚子，叫道：“疼啊，疼??！”
勃倫：“怎么？肚子難受？”
列那：“疼死了，唉喲，疼死我了！”列那倒在地上打滾。
勃倫忙扶起列那，問(wèn)：“你到底吃了什么？”
列那：“前兩天我整整吃了一桶蜂蜜?！?br>勃倫一聽(tīng)蜂蜜，瞪大眼睛，說(shuō)：“什么？蜂蜜？”
列那漫不經(jīng)心地說(shuō)：“就是那甜膩膩、稠糊糊的黃漿子，真害人不淺?！?br>勃倫：“列那呀，那可是世上最甜美的食物??！你怎么會(huì )……要是我……”他的口水流了下來(lái)，連話(huà)也不會(huì )說(shuō)了。
勃倫：“快告訴我，蜂密在哪兒？”
列那：“我是想帶你去，可是，國王……”
勃倫：“唉，國王？國王可以再等等么?！?br>列那：“好吧，就這樣，你跟我來(lái)?！?br>勃倫跟著(zhù)列那狐朝一座田莊走去。
天快黑了，田莊很安靜。
主人門(mén)前，放著(zhù)一堆準備出賣(mài)的大樹(shù)干，有一段樹(shù)干被砍開(kāi)一個(gè)長(cháng)長(cháng)的裂口。為了不讓裂口合攏，裂口的兩頭分別打上了兩個(gè)木楔子。
列那：“喏，就在這兒！”他指了指樹(shù)干對勃倫說(shuō)，“樹(shù)縫里藏著(zhù)好多好多的蜜，你把嘴伸進(jìn)去，越往里伸，吃到的蜂蜜就越多，因為最稠最醇的蜜都在深處?！?br>勃倫傻咧咧地跳起舞來(lái)了，連連說(shuō)：“好列那，謝謝！謝謝！”
勃倫邊跳舞，邊脫去軍服，一頭扎進(jìn)樹(shù)干的縫隙里，接著(zhù)，肩膀也鉆了進(jìn)去。
列那連忙抓住撐開(kāi)樹(shù)縫的木楔子，拼命往上拔起來(lái)。
楔子終于拔掉了。
列那摔了個(gè)仰面朝天。
勃倫的頭被樹(shù)干夾住了，他拼命掙扎，可頭和肩膀牢牢地被夾住了。
列那在地上笑得打滾，一邊拍著(zhù)手，說(shuō)：“將軍大人，慢慢吃吧，吃飽了你還要帶我去見(jiàn)國王呢！”
主人聽(tīng)到屋外的響聲，手握砍刀，帶著(zhù)仆人，沖出來(lái)。
列那狐早逃走了。
勃倫還在那里掙扎。
主人：“打死這只狗熊！”
勃倫一聽(tīng)，拼命用力，終于把頭抜了出來(lái)，“叭！”木頭合攏的聲音很響。
勃倫一頭扎進(jìn)小河。

列那狐在河邊，趴下去，想喝水。
河里漂著(zhù)一樣東西。
“啊，是你！”列那發(fā)現是滿(mǎn)頭滿(mǎn)驗血的勃倫。
勃倫在順水漂流。
列那在岸上喊：“可敬的將軍，你來(lái)的真快呀，怎么樣，蜂蜜的滋味不錯吧？吃夠了嗎？”
勃倫沒(méi)有回答，他在列那狐的嘲笑聲中遠遠飄去……

“哈哈哈……”列那狐笑得前伏后仰。
家里，艾莫麗娜和孩子正聽(tīng)列那狐敘述呢。
艾莫麗娜：“親愛(ài)的，勃倫不會(huì )善罷甘休的，你要處處小心！”
剛說(shuō)到此，列那家的門(mén)又“咚咚”地響了起來(lái)。
艾莫麗娜嚇得在瑟瑟發(fā)抖。
門(mén)越敲越響。
艾莫麗娜膽戰心驚地問(wèn)，聲音也顫抖了：“誰(shuí)……誰(shuí)呀？”
門(mén)外一個(gè)細聲細氣的聲音：“是我，格蘭貝爾，列那的親侄兒?！?br>列那狐一個(gè)箭步?jīng)_上去開(kāi)了門(mén)。
列那：“噢，親愛(ài)的，快進(jìn)來(lái)！”
艾莢麗娜：“格蘭貝爾，有什么消息嗎？”
格蘭貝爾：“勃倫回到皇宮，國玉大怒，看來(lái)，叔叔，你的處境十分危險?！?br>列那：“那你來(lái)……”
格蘭貝爾：“我溜出來(lái)找叔叔商量?！?br>艾莫麗娜：“快想想辦法?！?br>格蘭貝爾：“叔叔，你應該去皇宮為自己辯護，否則，國王只能聽(tīng)信一面之詞。你不在場(chǎng)，攻擊你的人就越來(lái)越多?！?br>列那：“什么時(shí)候走？”
格蘭貝爾：“越快越好，你遲去一分鐘，就會(huì )增加一分鐘的罪過(guò)?！?br>列那和艾莫麗娜告別。
妻子眼淚汪汪，緊緊擁抱著(zhù)列那。
列那：“別難過(guò)，一切都會(huì )好的，我什么也不怕！”
艾莫麗娜：“多保重吧，你的聰明才智一定會(huì )戰勝對手，我和孩子們等著(zhù)你！”

列那和格蘭貝爾走在路上。
列那一路上沉默不語(yǔ)。
他們走過(guò)一片樹(shù)林。
列那問(wèn)：“親愛(ài)的侄兒，你也覺(jué)得叔叔很壞嗎？”
格蘭貝爾：“不！叔叔是好人。算計、捉弄、懲罰那些傲慢的貴族是應該的，如今他們反咬一口，實(shí)在可惡?！?br>列那很高興，一個(gè)勁地點(diǎn)頭。
格蘭貝爾：“可是，你有時(shí)……唉！”
列那：“別說(shuō)了，我知道?！彼拖骂^，“為了生存，哪有十全十美的事啊?！?br>格蘭貝爾專(zhuān)注地聽(tīng)他講。
列那：“不過(guò)，我對所有這些人的卑劣行徑早已看透了，如果這次國王寬恕我，我就想到深山老林里去做隱士，放棄一切安樂(lè )生活，再也不吃肉了?！?br>他們倆在草地上小歇。
格蘭貝爾：“真的？那太好了。從此你將成為動(dòng)物王國中第一位十全十美的紳士了?！?br>列那狐神色莊重，眼眺遠方，陷入遐思。
他倆走到一座牧場(chǎng)邊。
列那狐突然站住了，兩只耳朵豎起來(lái)：“喂，你聽(tīng)什么在叫？”
格蘭貝爾：“噢，那是只老牛?！?br>列那：“不，你再仔細聽(tīng)聽(tīng)?！?br>格蘭貝爾：“是山羊吧？”
列那不耐煩了，手指前方：“傻侄子，你看，他們來(lái)啦?！?br>前面，煙塵彌漫，什么也看不清。
原來(lái)是一群漂亮的白雞，他們吵吵嚷嚷地從牧場(chǎng)的柵欄門(mén)里跑了出來(lái)。
為首的大白公雞紅的雞冠高矗，渾身雪白，沒(méi)有一根雜毛，他昂首闊步，不可一世的樣子。
列那連忙把格蘭貝爾拉到大樹(shù)后面。
格蘭貝爾：“叔叔，你這是干啥？”
列那：“小聲點(diǎn)”，話(huà)未說(shuō)完，口水下來(lái)了。
大白公雞走近大樹(shù)。
列那冷不丁竄出，一把抓住了大白公雞的翹膀。
格蘭貝爾看呆了。
大白公雞拼命掙扎，回頭啄列那的手，撲楞著(zhù)雙腳，咯咯咯亂叫。
老母雞帶著(zhù)小雞四下逃散了。
格蘭貝爾氣急了，大聲叫著(zhù)：“叔叔，快放手，你這樣是要罪加一等的?！?br>列那狐好象沒(méi)聽(tīng)見(jiàn)似的，大把大把地拔公雞的毛。
風(fēng)把雞毛吹得四下亂飛。
格蘭貝爾大喊：“沒(méi)想到你這樣沒(méi)出息，太沒(méi)志氣了，真是本性難移！”
列那一下楞住了。眼睛骨碌碌一轉，忙說(shuō)：“這純粹是場(chǎng)玩笑，你不必認真?！闭f(shuō)完，松開(kāi)手。
大白公雞搧動(dòng)翅膀，倉偟逃去。
列那忙追公雞。
公雞越逃越快。
列那終于追上了公雞，向他施了一禮，說(shuō)：“公雞兄弟，我可的的確確是在和你開(kāi)玩笑呀?！?br>大白公雞的臉羞紅了。
格蘭貝爾拉著(zhù)叔叔就走。

皇宮就在眼前了。
陽(yáng)光下，這幢哥特式的建筑就象一座迷宮。
熊和豹手拿銀光閃閃的利刀、利斧站在門(mén)口。
列那狐跟在格蘭貝爾后面，嚇得彎彎腰，腿有些發(fā)軟、發(fā)抖。
格蘭貝爾拽了拽嚇得失態(tài)的列那狐，輕聲說(shuō)：“叔叔，別忘了你是紳士，是國王的男爵呀！”
列那狐稍稍挺起了胸。
大殿里，威嚴的諾勃雷：“傳列那上殿！”
列那趾高氣揚地步入皇宮的大殿。
紅地毯兩旁，他的仇人們正虎視耽耽地看著(zhù)他。

列那狐畢恭畢敬地向國王和皇后深施一禮。
列那狐：“陛下，請您原諒，由于我身體不舒服，沒(méi)能及早前來(lái)朝拜。這點(diǎn)，勃倫將軍可以作證?！?br>“誰(shuí)給你作證？”頭上纏滿(mǎn)白紗布的勃倫大吼著(zhù)。
國王厲聲喝道：“大膽列那，你竟膽敢把我忠實(shí)的部下捉弄成這副模樣?！?br>勃倫一聽(tīng)國王的話(huà)，鼻子一酸，嗚嗚地哭了起來(lái)。
眾人怒指列那：“說(shuō)，說(shuō)！”
列那無(wú)可奈何地聳聳肩，雙手一攤，上前說(shuō)：“這怎么能怨我呢？他嘴饞想吃蜂蜜，我拖著(zhù)病體帶他去找。誰(shuí)知他貪得無(wú)厭，輕率地把頭往樹(shù)縫里鉆，結果……結果大家都看見(jiàn)了?！?br>皇后在一邊輕輕對國王說(shuō)：“這似乎不是列那的過(guò)錯?！?br>國王沒(méi)有說(shuō)什么。
列那見(jiàn)眾人無(wú)話(huà)可說(shuō)，抓緊時(shí)機道：“看來(lái)我對陛下的忠心引起了別人的嫉恨。聽(tīng)說(shuō)控告我的狀子已經(jīng)在國王腳下堆積如山了。親愛(ài)的陛下，是嗎？”
國王：“是的，不談這些，就算你在勃倫身上無(wú)罪，那么，花貓蒂貝爾的尾巴被截，你又做何解釋呢？”
伊桑格蘭在幫蒂貝爾：“對，你先說(shuō)說(shuō)這件事兒吧！”
國王：“說(shuō)吧！”
列那狐瀟灑地在大殿里表演了：“這無(wú)需我解釋?zhuān)蠹抑?，‘饞嘴和貪食是災禍的根源’。象勃倫一樣，蒂貝爾如果不那么貪食、不那么自私，他的尾巴是不?huì )被盛奶油的箱子截斷的。親愛(ài)的蒂貝爾，你說(shuō)呢？”
蒂貝爾：“也許……不，可能……”他張口結舌，窘極了。
列那狐輕蔑地笑笑，又說(shuō)：“算了，既然你自知理虧，就別提它了。不過(guò)我倒想指控你在‘香腸事件’中無(wú)恥地捉弄了我！”
眾人一齊把眼光盯住了蒂貝爾。
列那孤更來(lái)勁了：“兩個(gè)人搞到的一段香腸，他卻一人獨吞，不僅如此，他還……”
“住口！”小狗古杜瓦打斷了列那狐的話(huà)，他氣勢洶洶地沖到列那面前大叫：“該死的列那，從別人手中搶東西，該當何罪？”
列那懵住了。
眾人：“該當何罪？”
列那狐隨機應變：“小兄弟，別急?！彼呐男」返募珙^，笑容可掬地說(shuō)：“香腸是你的，這我承認，但國王的話(huà)你就不該聽(tīng)啦？”
“什么？是我讓你去搶東西？”國王怒吼著(zhù)。
列那狐連連搖手：“不！不！您早先說(shuō)過(guò)，大家應該有福同享，這樣才能有效地避免戰爭和殘殺。因此我說(shuō)，古杜瓦，你是由于自私才吃了虧?！?br>國王啞口無(wú)言。
眾人面面相覷。
小狗古杜瓦耷拉著(zhù)腦袋一聲不吭。
皇宮里頓時(shí)鴉雀無(wú)聲。
列那狐得意了，對國王說(shuō)：“無(wú)恥的誹謗不堪一擊，大王，我的確是您的忠臣，一位安分守己的男爵?！?br>“不，你口蜜腹劍！”列那狐的身后傳來(lái)大灰狼伊桑格蘭的話(huà)，他氣憤地說(shuō)，“你的花言巧語(yǔ)騙的了別人，可騙不了我！”
國王：“對，伊桑格蘭向本王揭發(fā)了你無(wú)數罪惡?！?br>“胡說(shuō)！”列那狐轉身，手指大灰狼，聲色俱厲地叫道：“你這無(wú)恥之徒！就是臨死前，我也要和你決一雌雄。你在這世界上干的壞事還少嗎？你有什么權力指責我？”
列那狐步步緊逼，大灰狼步步后退。
伊桑格蘭：“那，那你為什么騙我到池塘？又……又為什么讓冰把我的尾巴凍??？……后來(lái)，你就跑得無(wú)影無(wú)蹤，可我……卻……”
在場(chǎng)的臣民們你看看我，我看看你，臉上暗露喜氣。
勃倫、蒂貝爾、古杜瓦高興得站到了一起。
“哈！哈哈哈！”列那狐突然仰面大笑，笑得連眼淚也出來(lái)了，笑得眾人莫名其妙。
半晌，列那狐說(shuō)：“池塘里有魚(yú)，這眾所周知；用水桶撈魚(yú)，也不是沒(méi)這先例；至于河水結冰，在坐的誰(shuí)能相信我列那有指使天老爺的能耐？”
眾人大笑。
列那：“難道說(shuō)，伊桑袼蘭在一個(gè)冰凍的池塘里把尾巴凍住，又讓獵人把尾巴割斷，也要怪我沒(méi)守在他身邊？沒(méi)告訴貪心的他不要多捉鰻魚(yú)嗎？”
眾人又笑。
伊桑格蘭氣急敗壞地說(shuō)：“可，可你也不能見(jiàn)死不救呀！”
列那狐不露聲色地說(shuō)：“好，那么我問(wèn)諸位，在坐的誰(shuí)不怕獵人？國王，恕我冒犯，也請問(wèn)您呢？”列那狐滿(mǎn)臉堆笑。
國王也尷尬地傻笑了兩聲，不置可否地亂搖著(zhù)頭。

“我不怕！”人群后，有人大聲叫道。
眾人回頭一看：原來(lái)是大公雞尚特克勒，他拍打著(zhù)雙翅沖上大殿，大聲喊：“國王，我要控訴！控訴列那狐的罪惡！”
列那頓覺(jué)眼前金星亂飛。
尚特克勒在訴說(shuō)什么，他一句也沒(méi)聽(tīng)見(jiàn)，只見(jiàn)他倆一面說(shuō)，一面指手劃腳，一面痛哭流涕。
國王：“列那，他們說(shuō)的都是實(shí)話(huà)嗎？”
列那：“是的！天性和本能驅使我犯了彌天大罪。不過(guò)，您應當理解，正因為我是狐貍……”
伊桑格蘭：“住口！”他粗暴地打斷了列那的話(huà)，“你不要狡辯！尚特克勒一家是無(wú)辜的?！?br>列那狐冷言冷語(yǔ)道：“先生，那么請問(wèn)你的所作所為呢？”
伊桑格蘭氣得一時(shí)語(yǔ)塞，他惱羞成怒，惡狠狠地沖到列那狐跟前，剛想抜拳相打，不料腳下一滑，自已卻摔了個(gè)四腳朝天。
全場(chǎng)哄堂大笑。
國王：“肅靜，根據王國憲法規定，凡殺害無(wú)辜者，都應處以絞刑！”
大灰狼、花貓、小狗、公雞等：“對！”
國王：“列那，你還有什么可說(shuō)的？”
列那一屁股癱倒在地，但他的眼睛卻在骨碌碌地轉個(gè)不停。
全場(chǎng)肅靜。
列那狐從地上爬起來(lái)，沉痛地對尚特克勒夫婦懺悔：“只好這樣了。請上帝寬恕我的靈魂吧！”
潘特聽(tīng)了，眼淚汪汪。
潘特走到國王面前。
眾人一起注視著(zhù)她。
潘特：“尊敬的國王陛下，列那知罪服法，我懇求大王饒他不死?！?br>尚特克勒也說(shuō)：“我們原諒他，死去的斯波特已不可能復活，只要列那從今改過(guò)……”
“不行！”伊桑格蘭又跳出來(lái)喊道，“王國的憲法不容更改！國王執法如山，決不能遷就姑息?！?br>眾人看著(zhù)國王，看著(zhù)列那狐。
諾勃雷不再猶豫了，手指列那，大喝一聲：“立即將他絞死！”
伊桑格蘭迫不及待地跳出來(lái)：“我來(lái)執行！”
狗熊勃倫走出來(lái)：“我當你的助手吧！”
蒂貝爾：“我最會(huì )爬樹(shù)登高，我們要把絞架豎得高高的，我來(lái)把絞索套在列那狐的脖子上！”
列那狐見(jiàn)死已到，反而不動(dòng)聲色了，低頭小聲嘟嚷著(zhù)：“我死了，可憐的艾莫麗娜呀……”列那狐流淚了，繼而，“唉，我最擔心的還是那箱寶貝……”
國王的牧師山羊貝蘭聽(tīng)見(jiàn)了，他悄悄對諾勃雷說(shuō)：“什么？您聽(tīng)，列那說(shuō)有一箱寶貝?！?br>國王聽(tīng)了，立即把手一揮，大聲喊：“等等，讓他把話(huà)說(shuō)清楚，什么一箱寶貝？”
列那狐詭秘地朝國王擠擠眼睛。
諾勃雷馬上心領(lǐng)神會(huì )，一揮手，把眾人都揮退了。
國王把列那狐叫到跟前，緩聲說(shuō)：“你有什么話(huà)，現在可以講了?！?br>“啊，陛下，”列那狐雙手放在胸前，尖聲說(shuō)道，“我精心保存著(zhù)一箱世上絕無(wú)僅有的財寶?！?br>國王的眼睛發(fā)光了。
列那：“我本想把它無(wú)償地奉獻給您，但是我擔心會(huì )因此而連累別人?！?br>諾勃雷忙問(wèn)：“怎么回事？”
列那狡黠地眨了眨眼睛：“對我來(lái)說(shuō)，吹牛和撒謊是痛苦的，而向您講述我是怎樣從那些駭人的陰謀中拯救陛下，也許更是一件痛苦的事……”
國王打斷他的話(huà)：“什么？是企圖推翻我的陰謀嗎？”
列那：“一點(diǎn)沒(méi)錯！”
國王：“誰(shuí)是這陰謀的策劃者？”
列那狐突然雙膝跪下，瑟瑟發(fā)抖的說(shuō)：“國王陛下，其中還有我??！”
國王一楞：“怎么，有你？”
列那懊海地低著(zhù)頭說(shuō)：“我雖然罪孽深重，但對陛下始終忠心耿耿，因此在臨死前決定將這一秘密告訴您?！?br>國王：“站起來(lái)說(shuō)吧?！?br>列那：“伊桑格蘭早和勃倫、蒂貝爾串通一氣，企圖謀害您。為此，他們籌了一大筆錢(qián)財收買(mǎi)我，想拉我做他們的軍師?！?br>國王大吃一驚：“噢？！”
列那：“我怎能干這種傷天害理的事呢？我收下財寶，但沒(méi)有參與他們的任何行動(dòng)，因此他們對我恨之入骨，總想尋機會(huì )殺人滅口。今天的事您都瞧見(jiàn)了……”
諾勃雷恨恨地點(diǎn)了點(diǎn)頭。
國王強壓怒火，又問(wèn)：“那你說(shuō)現在該怎么辦？”
列那狐撓了撓頭，說(shuō)：“如果您還認為我是您忠誠的男爵的話(huà)，那您就派人和我一起去取財寶，當您獲得這物證時(shí)，還愁治不了他們的罪嗎？”
國王：“對！”
列那：“至于對我的懲處，大王，我毫無(wú)怨言?！闭f(shuō)著(zhù)，列那狐委屈地哭了。
國王忙安慰他：“別哭了！憑這箱財寶和你剛才所表現的忠誠，我完全可以赦免你！放心吧，我的愛(ài)臣列那！”
國王撫摸著(zhù)列那的頭，列那更感動(dòng)了，哭得更厲害了。

列那狐帶著(zhù)國王的使者山羊貝蘭和兔子朗普，踏上了去家鄉茂柏渡的小路。
旁白：“列那狐的家茂柏渡離皇宮并不遠，但他帶著(zhù)國王的特使山羊貝蘭和兔子朗普卻足足走了半天。他在拖延時(shí)間，只有這樣，他才能更周密、更精細地去思考下一步的對策?！?br>
他們爬上山崗。
他們走過(guò)低矮的灌木叢，貝蘭和朗普的衣服給掛破了，臉上還劃出了血痕。
朗普受不了了，氣勢洶洶地說(shuō)：“列那，你又在?；ㄕ辛?，你的家早該到了?！?br>貝蘭揚了揚犄角說(shuō)：“你要不老實(shí)，看我頂破你的肚皮?！?br>列那點(diǎn)頭哈腰：“二位息怒，按說(shuō)我的家是早該到了，可那條近道上布滿(mǎn)了獵人的陷阱，我們只好舍近求遠，這也是為了二位的安全！”
貝蘭和朗普無(wú)話(huà)可說(shuō)，三人默默行走。
“到了！”列那高興地指指遠處樹(shù)叢中的那座小木房，“艾莫麗娜和孩子們見(jiàn)到你們一定十分高興?！?br>朗普惡狠狠地說(shuō)：“誰(shuí)去你家作客，我們是奉國王之命來(lái)取財寶的?！?br>貝蘭：“對，你少說(shuō)廢話(huà)，取回東西我們就走?！?br>列那：“可天都快黑了，我哪能叫你們餓著(zhù)肚子趕路呢？”列那狐滿(mǎn)臉堆笑。
朗普不耐煩的說(shuō)：“唉，你去敲門(mén)，到時(shí)再說(shuō)！”
艾莫麗娜緊緊地擁抱著(zhù)意外歸來(lái)的丈夫。
列那伏在妻子的肩頭，悄悄說(shuō)：“親愛(ài)的，我要懲罰這兩個(gè)家伙，但現在對他倆要十分熱情?！?br>艾莫麗娜：“噢，遠道而來(lái)的客人，快進(jìn)屋歇歇吧?！?br>門(mén)口，貝蘭咬耳朵和朗普說(shuō)：“列那狐詭計多端，我們不能進(jìn)屋?！彼D對艾莫麗娜：“謝謝夫人的盛情，我和朗普公務(wù)在身，即使不走，我們也不打算在屋里過(guò)夜，省得惹出麻煩?！?br>列那歪著(zhù)頭，想了想，說(shuō)：“也好，我們把豐盛的晚宴設在院子里。不過(guò)，為了使你們放心，我可以先讓朗普看看要帶走的財寶?！?br>列那去拽兔子朗普。
貝蘭點(diǎn)頭答應。
列那狐挽著(zhù)朗普進(jìn)屋，“瞧，我準備了一頓多么豐美的晚餐呵！”
朗普四周看著(zhù)：“晚餐呢？”
列那乘朗普不備，一把捂住他的嘴，艾莫麗娜和孩子七手八腳把朗普捆了個(gè)結結實(shí)實(shí)。
列那狐一刀割下朗普的腦袋，裝在一個(gè)口袋里，將袋口扎好封嚴，還打上好幾個(gè)火漆印。
這一切弄好，列那對妻子說(shuō)：“親愛(ài)的，把朗普的身子拿到廚房，那將是多美的一道酒菜！”
一切弄完，列那走到院中。
貝蘭問(wèn)：“朗普呢？”
列那：“他太辛苦了，一進(jìn)門(mén)便倒頭睡下了?！?br>貝蘭：“讓我看看?！?br>列那：“讓他美美地睡上一覺(jué)吧，我來(lái)陪你，飯菜這就端上來(lái)了?！?br>貝蘭不再說(shuō)了。
豐盛的晚餐。
貝蘭坐在舒適松軟的墊子上，又吃又喝。
列那狐不斷進(jìn)酒、碰杯。
列那夾起一塊兔肉，送到貝蘭嘴邊：“嘗嘗，昧道不錯?！?br>貝蘭：“不！我一輩子吃素，從不沾葷?！?br>艾莫麗娜：“嘗一口吧，吃了它，保你從此開(kāi)戒?！?br>貝蘭有些暈暈乎乎，咬了一口兔肉：“啊，真香，比苜蓿草好吃多啦！這是什么肉？”
艾莫麗娜：“這……”
列那忙說(shuō)：“放心吧，總不會(huì )是朗普的肉吧？”
貝蘭聽(tīng)完，哈哈大笑。
酒足飯飽，貝蘭覺(jué)得眼前一切在旋轉。
列那：“貝蘭，陪朗普去睡吧？”
貝蘭：“不，不打擾他了?！痹?huà)未說(shuō)完，倚在院子里的柴垛旁，睡下了。
不一會(huì )，鼾聲大作。

太陽(yáng)升起來(lái)了。
貝蘭醒來(lái)了，敲開(kāi)屋門(mén)。
貝蘭對列那說(shuō)：“真不好意思，請叫醒朗普，讓我們帶著(zhù)交給國王的財寶上路吧?！?br>列那狐轉身把那個(gè)口袋遞給貝蘭：“喏，早就準備好了。朗普他親眼看著(zhù)我把口袋封好的。不過(guò)，朗普昨晚也喝了點(diǎn)酒，他現在還想再睡一會(huì )兒，他昨晚對我說(shuō)，你可以先走，他隨后就會(huì )跟上?！?br>貝蘭掂了掂口袋，問(wèn)：“這里面裝的是什么寶貝？”
列那：“都是些特別珍貴的寶物，陛下看了一定會(huì )非常高興的。你千萬(wàn)不可打開(kāi)袋子呀，否則國王會(huì )懷疑你是否拿過(guò)……”
貝蘭：“放心！”

旁白：“貝蘭為能給國王諾勃雷帶回這么重要的寶物而感到自豪。說(shuō)實(shí)話(huà)，這會(huì )兒他倒再希望朗普一覺(jué)睡到天黑了，他可以獨自受賞了?！?br>貝蘭告別列那夫婦，背起口袋就匆匆上路了。
走出不遠，貝蘭回過(guò)頭，假惺惺地喊：“喂，親愛(ài)的列那，提醒朗普快一點(diǎn)來(lái)呀！”
列那揮揮手：“你放心好了，他會(huì )和你同時(shí)到達皇宮的?！?br>皇宮里，諾勃雷在唉聲嘆氣：“多難熬的一夜呵，怎么還不回來(lái)？”
王后菲耶爾柔聲安慰他：“親愛(ài)的，您這樣失態(tài)實(shí)在有損您的尊嚴?！?br>國王搖了搖頭。
菲耶爾：“放心吧，大王，列那很快就會(huì )回來(lái)的?！?br>此時(shí)，小狗古杜瓦上氣不接下氣地來(lái)稟報：“報告大王，貝蘭扛著(zhù)……扛著(zhù)……”
國王：“慢慢講！”
古杜瓦：“扛著(zhù)一個(gè)沉甸甸的口袋回來(lái)啦?！?br>國王高興得手舞足蹈。
菲耶爾再次提醒他，幫他整整衣冠。
國王強板著(zhù)臉對古杜瓦說(shuō)：“快傳貝蘭進(jìn)殿！”
貝蘭興沖沖跑了進(jìn)來(lái)。
貝蘭：“尊貴的大王，您要的寶貝我帶回來(lái)了！”貝蘭指指手中的布袋，洋洋得意。
國王的兩眼死死盯住那口袋，卻裝作漫不經(jīng)心的樣子，問(wèn)：“朗普呢？”
貝蘭：“陛下，按說(shuō)他應該與我同時(shí)到達這兒的，可他貪睡，這沉沉的一口袋寶貝是我一個(gè)人扛的，多累啊?！?br>國王：“噢！”
貝蘭：“列那熱情招待我們，事事和我商量，這口袋里的東西是他當著(zhù)我的面裝進(jìn)去的?！?br>國王不耐煩了，他伸手接過(guò)口袋，一邊去揭封印，一邊說(shuō)：“得了，我都知道了，一會(huì )兒，我會(huì )重賞你和朗普的?！?br>國王拎起口袋，想把財寶倒在御桌上，不料“撲通”，朗普的頭嘰里咕嚕地滾了出來(lái)。
國王大驚失色！
菲耶爾捂住眼睛，驚叫起來(lái)：“我的上帝！”
貝蘭嚇得一言不發(fā)，呆了。
國王：“這，這是怎么回事？是列那交給你的口袋嗎？”
貝蘭：“是的，陛下?！必愄m渾身直打哆嗦。
國王冷笑，又問(wèn)：“你說(shuō)他事事與你商量，那么是你勸他殺死朗普的嗎？”
貝蘭：“不是……是……”貝蘭張口結舌，語(yǔ)無(wú)倫次。

旁白：“最后，貝蘭只得結結巴巴地把事情經(jīng)過(guò)從頭到尾如實(shí)地說(shuō)了一遍?！?br>菲耶爾尖聲叫道：“這是多么兇殘的罪行??！更為嚴重的是，列那狐還把朗普的腦袋叫另一位使者帶給大王?！?br>諾勃雷搖搖頭，長(cháng)嘆一聲：“唉，當然，財寶的事更是無(wú)影無(wú)蹤了?！?br>諾勃雷凝神的臉。
貝蘭哭喪的臉。
菲耶爾惶然的臉。

旁白：“話(huà)雖這么說(shuō)，但國王仍對列那狐抱有幻想：財寶到底有沒(méi)有？列那在耍什么花招？說(shuō)實(shí)在的，他寧愿把朗普賠上，也不愿列那改變原來(lái)的說(shuō)法。如果征求大臣的意見(jiàn)，他們準要求絞死列那，那，他將帶著(zhù)這個(gè)秘密進(jìn)了墳墓，那多可惜呀！”
果然，眾大臣聞?dòng)嵹s來(lái)，立在國王身邊聽(tīng)命。
貝蘭癡癡呆呆地站在一旁。
皇宮里一片死寂。
國王突然站了起來(lái)威嚴地說(shuō)：“走吧！不必再猶豫了，我們去茂柏渡一趟，一定要列那說(shuō)個(gè)明白！”
“對！攻打茂柏渡，殺死列那狐?！币辽８裉m等狂叫著(zhù)，他手舞狼牙棒，笑得合不攏嘴。
蒂貝爾正細心地往彈夾里壓子彈。
勃倫靠在一棵樹(shù)上，正拼命地磨他的那把指揮刀。
伊桑格蘭走到國王面前：“大王，列那這家伙詭計多端，他還會(huì )用花言巧語(yǔ)蒙騙您的，這次……”
囯王不耐煩地打斷了他的話(huà)：“這我知道，用不著(zhù)你多嘴！”
蒂貝爾和勃倫也上前說(shuō)道：“大王，我們一切準備就緒，只等您的命令了?！?br>國王：“著(zhù)什么急？我可不是為你們報仇去的！等到明天再說(shuō)吧?！?br>三人討了沒(méi)趣，垂頭喪氣地退出宮殿，悄悄湊到一塊商量明天的行動(dòng)計劃。
伊桑格蘭狠狠地說(shuō)：“一見(jiàn)到他，我就當頭一棒?！?br>蒂貝爾：“不容他開(kāi)口，我一槍斃了他！”
勃倫點(diǎn)點(diǎn)頭：“對！列那的末日算到了?！?br>
第二天一早，陽(yáng)光照耀著(zhù)宮殿。
一支龐大的討伐大軍從宮殿里開(kāi)出來(lái)。
國王趾高氣揚地走在隊伍中間，伊桑格蘭，勃倫和蒂貝爾前后護駕。
貝蘭灰溜溜地跟在最后。
多美的景色，陽(yáng)光在樹(shù)林里投下斑駁的、陸離光怪的景致。
泉水在叮咚作響。
一路上，大家有說(shuō)有笑。
茂柏渡到了。
大家一下子啞雀無(wú)聲。
“咚咚咚”，有人在敲列那狐的門(mén)。
列那迎進(jìn)了胡獾。
胡獾氣急敗壞地說(shuō)：“叔叔，快……快逃吧，國王帶兵來(lái)啦?！?br>列那：“慌什么？我不怕！”他十分冷靜。
列那帶胡獾到院子外看，列那狐早已修筑了堅固的工事：高高的圍墻，圍墻上扎著(zhù)棘藜；圍墻腳下，是一個(gè)個(gè)陷阱。
院墻外，聲音嘈雜。
勃倫將軍在揮動(dòng)大刀狂叫：“沖??！搗毀茂柏渡，殺死列那狐！”
話(huà)音未落，槍炮齊鳴。
茂柏渡硝煙彌漫，火光沖天。
胡獾借著(zhù)煙霧溜走了。
列那狐卻獨自悠閑地在院子里吃早餐。他高興地說(shuō)：“太有趣了，這噼噼啪啪的槍炮聲就象除夕的爆竹，真動(dòng)聽(tīng)?！?br>
硝煙散去，茂柏渡堅不可摧。
國王大怒：“伊桑格蘭，蒂貝爾，快組織第二次沖鋒！”
伊桑格蘭和蒂貝爾不顧一切地向圍墻撲來(lái)。
不料，“撲通！”“撲通！”他倆同時(shí)掉進(jìn)填滿(mǎn)稀屎的陷阱里。
列那狐趴在窗口，沖掙扎著(zhù)的他倆擠眉弄眼，笑得前伏后仰。
伊桑格蘭和蒂貝爾好不容易爬了出來(lái)，渾身透濕，毛都粘住了。
他倆走到隊伍里，眾人大叫：“臭死了！”
國王：“膿包，快去洗干凈！”
天黑了，討伐大軍精疲力盡，東倒西歪地躺倒在帳篷里。
鼾聲大作。

列那帶著(zhù)一家人偷偷溜了出來(lái)。
競然沒(méi)有一個(gè)崗哨。
列那狐把進(jìn)犯者一個(gè)個(gè)捆了個(gè)結結實(shí)實(shí)。
國王也被捆了，可他仍沒(méi)有醒。
黎明，遠處教堂的鐘聲響了。
進(jìn)犯者們一個(gè)個(gè)醒來(lái)。
閨王也醒來(lái)了。
他們一個(gè)也動(dòng)彈不了。
列那狐頂天立地的站在他們中間。
眾人想掙扎起來(lái)，但徒勞一場(chǎng)，一個(gè)個(gè)象多米諾骨牌似地跌倒了。
列那狐得意的說(shuō)：“嗯，現在是時(shí)候了，我們來(lái)辯論一場(chǎng)吧！”

列那狐為國王松了綁，施了大禮，說(shuō)：“陛下，請原諒我的冒犯，我采取這樣的行動(dòng)實(shí)在是出于無(wú)奈。否則，我們無(wú)法平等對話(huà)?！?br>國王怒吼道：“住嘴，你這背信棄義的家伙，你是殺人犯！”
列那狐抓頭撓耳，疑慮重重的樣子：“這是哪兒的話(huà)？我是紳士，您善良的男爵，怎么會(huì )成了殺人犯？”
國王：“朗普呢？他在哪兒？”
貝蘭雖然仍被綁著(zhù)，也戰戰兢兢地問(wèn)：“是啊……朗普怎么……”
列那：“咦？奇怪了！朗普不是和你在一起嗎？我當時(shí)交給你一個(gè)口袋，里面的寶貝你也看了，我還千叮萬(wàn)囑你，一定把它親手交給國王！”
貝蘭發(fā)火了：“你，你卑鄙無(wú)恥！”
列那神情嚴肅而又誠摯地對貝蘭說(shuō)：“我不明白，為什么說(shuō)我卑鄙無(wú)恥呢？莫非這些寶貝不夠珍貴？不合國王、王后的心意？貝蘭，別怒氣沖沖地對著(zhù)我，你也說(shuō)說(shuō)么?！?br>貝蘭：“你……你……你……”他渾身發(fā)抖，氣得一句話(huà)也說(shuō)不出。
國王開(kāi)始疑惑地看看列那，看看貝蘭。
國王：“列那，你托貝蘭帶給我的口袋里裝的是朗普的腦袋！你這樣殘殺我的使者，該當何罪？”
列那一聽(tīng)，跳了起來(lái)：“什么？什么？朗普的頭？我的罪？”他一副目瞪口呆的模樣。
一會(huì )兒，列那說(shuō)：“噢，原來(lái)如此！可陛下為什么不這樣想：是貝蘭為竊取珍寶而殺了礙事的見(jiàn)證人朗普呢？如果是我害了他，為什么不把貝蘭一起干掉？那樣對我來(lái)說(shuō)不是更省事嗎？”
“撲通”貝蘭跪倒在地。
列那狐坦然地看著(zhù)他。
國王用充滿(mǎn)狐疑的眼光看著(zhù)貝蘭。
列那馬上逐個(gè)為進(jìn)犯者松綁，連連說(shuō)：“誤會(huì )，誤會(huì )，請原諒?！?br>松完綁，列那向國王施了一禮：“好了，現在聽(tīng)從您發(fā)落?！?br>國王：“不必多費口舌了，全部撤兵！我愿用和平的方式審理這一案件，要將作案兇犯處以死刑！”
眾人默不作聲。
貝蘭跪在地上不肯起來(lái)。

列那突然高叫：“我要出走，我受到無(wú)端的誹謗和攻擊，在這里我無(wú)法生活，我要去羅馬朝圣！”
眾人騷動(dòng)了。
“去羅馬？”“朝圣？”眾說(shuō)紛紜。
列那：“是的！我去朝圣，以求得某種寬恕，如果我平生有過(guò)罪孽，它們將因此而得到赦免?！?br>國王：“真的？那太好了！”
國王轉向眾人：“諸位，列那狐已悔過(guò)自新，要去朝圣了，這個(gè)罪人已和我們官歸于好。你們應該都跟他親親熱熱?！?br>眾人一起擁向列那狐。
伊桑格蘭、勃倫也擠在中間。
眾人把列那狐拋向空中，連連歡呼著(zhù)。
列那狐熱淚盈眶，他拉著(zhù)貝蘭的手說(shuō)：“好好向大王認罪吧，你是會(huì )得到寬恕的?！?br>貝蘭張口欲言又止。
國王：“列那，你對本王有什么要求嗎？”
伊桑格蘭在一邊插話(huà)：“是啊，這是我們對一個(gè)朝圣進(jìn)香的人應盡的義務(wù)呀！”
列那走到國王面前：“陛下，我只要兩件東西：一副用勃倫將軍的皮做成的褡褲和一對用伊桑格蘭的皮做成的護膝?！?br>伊桑格蘭和勃倫一起驚叫道：“什么？！”
國王不動(dòng)聲色地：“可以！”
伊桑格蘭和勃倫痛哭流涕，大叫著(zhù)：“國王，饒命呀！列那兄弟，高抬貴手！”
國王閉著(zhù)眼睛。
列那的眼睛在骨碌碌轉。
伊桑格蘭和勃倫被刀斧手豹子拉了出去。
兩聲撕心裂肺的狂叫：“哇……”

列那：“尊敬的國王，我要走了，我想請蒂貝爾送我?！?br>國王：“蒂貝爾，唉，他人呢？”
沒(méi)有蒂貝爾。
有人說(shuō)：“他早逃跑了?！?br>列那狐帶著(zhù)妻子和孩子們上路了……
眾人爭先恐后想送他們。
列那狐一一回絕，走了。

旁白：“列那狐一家根本沒(méi)有去朝圣，他只是想避避風(fēng)頭。日子一長(cháng)，他感到太寂寞了，他想家了?！?br>森林里，列那對妻子：“親愛(ài)的，還是讓我們搬回茂柏渡去吧?！?br>艾莫麗娜：“這不行！那兒太危險，仇人們是不會(huì )放過(guò)你的?！?br>列那笑了：“哈哈，你放心！勃倫和伊桑格蘭的下場(chǎng)他們不會(huì )忘記。再說(shuō)，蒂貝爾和古杜瓦還沒(méi)有收拾，我咽不下這口氣！”
艾莫麗娜：“那你先去探探風(fēng)聲，切記，處處要小心謹慎呀！”
列那坐在自己的家園上，可巳是一片廢墟了。
列那狐傷心地流淚了。
傳來(lái)一陣如雷的鼾聲。
列那循聲而去。
列那吃驚的臉。
國王正象一位貧民一樣倚在后墻邊呼呼大睡。
國王懷里抱著(zhù)一支獵槍。
不遠處，一群樵夫正在捆柴。
樵夫丟下繩索，互相招呼，吃飯去了。
列那狐的眼睛骨碌碌轉。
列那狐拾起樵夫丟下的繩索。
國王已被捆了個(gè)嚴嚴實(shí)實(shí)。
國王仍未醒，鼾聲如雷。
列那狐差一點(diǎn)笑出聲，連忙捂嘴而去，藏在屋后的樹(shù)叢里。
樵夫來(lái)了，四下找繩索。
樵夫發(fā)現被綁的獅子，尖叫一聲，驚慌失措而逃。
諾勃雷被驚酲，看到了逃跑的樵夫。
諾勃雷發(fā)現自己已被綁，他拼命掙扎，但動(dòng)彈不得。
一個(gè)身影在不遠處的林邊晃動(dòng)。
國王大叫：“親愛(ài)的列那！是朝圣歸來(lái)的列那！”
列那好象在四處尋找。
國王：“列那，我遭了大難，快來(lái)救我，否則我要被人殺死了?！?br>列那終于發(fā)現了國王。
列那不慌不忙地向國王走來(lái)。
國王：“列那，我的好列那，你倒是快一點(diǎn)呀，我已經(jīng)聽(tīng)到人們的喊聲了?！?br>列那仍漫不經(jīng)心地左顧右盼。
國王：“喲喲！我的好列那，看在我幾次寬恕你的份上，你就不能加快你的步子嗎？”
列那：“是的，我來(lái)了，大王?！彼偹闩芰藥撞?。
列那走到國王面前，卻說(shuō)：“可是，我得先顧自己的性命呀。我的處境比您還糟呢，”他指指身后，“聽(tīng)，追我的狗在拼命地叫，請允許我向您告辭吧?！?br>列那狐轉身要走。
國王大驚失色：“別，別這樣，你怎么能丟下國王不管呢？”
列那：“陛下，話(huà)可不能這么說(shuō)，”列那狐站住了，“我始終把自己當做您最忠實(shí)的男爵，可是……”說(shuō)到此，他嗚咽了。
國王：“好列那，別，別哭，有話(huà)好說(shuō)?！?br>列那：“您輕信奸人的話(huà)，帶人搗毀了我的莊園，我無(wú)家可歸，流落異鄉……”
國王慚愧地：“這都是我的過(guò)錯，我現在宣布你無(wú)罪，馬上接你回宮！”
列那：“不！您把我當做小偷，殺人犯，要是我回到您的宮廷，您會(huì )當眾絞死我的?！?br>國王：“不……”
列那：“再見(jiàn)吧大王，愿您萬(wàn)壽無(wú)疆！我也要去逃命了?！?br>國王快急瘋了，遠處已有隱隱約約的人聲、狗吠聲。
國王：“列那別走哇，你聽(tīng)我說(shuō)！回宮后，我封你為大元帥，地位只比我低一等，你可以象我一樣的發(fā)號施令??！”
列那：“不，我不要做大元帥，我只要您為我重建茂柏渡?！?br>國王：“這好辦，我一定滿(mǎn)足你的要求！”他轉而用乞求的目光望著(zhù)列那狐，“那現在……”
列那：“這不難！”他低下頭，三下兩下就把捆綁國王的繩索咬斷了。
列那攙起驚慌失措的國王諾勃雷，飛也似地向皇宮跑去。

皇宮。
盛大的宴會(huì )。
列那狐坐在國王和皇后的中間。
眾臣向他和國王頻頻舉杯：“為國王和列那男爵接風(fēng)?！?br>鮮花、美酒。
列那狐一邊痛飲，一邊四下打量。
御花園的樹(shù)林里。
蒂貝爾扔掉魚(yú)骨頭，忿忿地說(shuō)：“哼！小人得志，看他神氣的?！?br>古杜瓦：“對，咱們得設法收拾他?！?br>樹(shù)林邊，胡獾都偷聽(tīng)到了。
“侄兒，你放心，他不仁，我不義，這兩個(gè)家伙早晚會(huì )被我……”，列那做了一個(gè)“殺頭”的姿勢。
胡獾在一旁直點(diǎn)頭。
群臣帶領(lǐng)部下在為列那狐重建茂柏渡。
列那狐喜氣洋洋的帶著(zhù)艾莫麗娜和孩子搬進(jìn)新居。
院子里的樹(shù)葉綠了。
院子里的樹(shù)葉黃了。
秋風(fēng)吹落了一片片樹(shù)葉。
列那狐和家人在吃飯。
胡獾神色慌亂地跑進(jìn)門(mén)來(lái)。
胡獾：“叔叔，不好了，國王病得恐怕不行了?！?br>列那狐伸個(gè)懶腰，慢吞吞地說(shuō)：“這關(guān)我什么事？”
胡獾：“大王病危，蒂貝爾一伙企圖政變！”
列那狐噌地躥了起來(lái)：“你快回去告訴國王，就說(shuō)我保證能治好他的病。至于那幾個(gè)人，我有辦法對付！”
胡獾匆匆告別。
列那狐翻箱倒柜。
列那狐找出一個(gè)家傳木匣。
木匣里有一丸救命藥。
列那對妻子：“祖上傳到我手里，已是九九八十一代了?！?br>列那把藥丸揣在懷里，要走。
艾莫麗娜一把攔住他：“怎么，你真想去救國王？”
列那狐冷笑一聲：“是的，但不是為了他，而是為我們自己?！?br>艾莫麗娜百思不得其解地看著(zhù)丈夫。
胡獾在國王的病榻前。
蒂貝爾在一邊，陰陽(yáng)怪氣地：“列那顯然是在吹牛，國王的病全國最好的醫生都來(lái)看過(guò)，列那算老幾？”
古杜瓦：“我們在國王床頭守了三天三夜，列那連面也沒(méi)露，這會(huì )兒他卻來(lái)獻殷勤，肯定別有用心！”
蒂貝爾：“是啊，早上我看他還在草地上又唱又跳呢！”
胡獾氣憤的臉！
國王吃力地抬起頭，有氣無(wú)力地擺擺手，說(shuō)：“都別說(shuō)了！列那是忠誠的，我相信他……”
蒂貝爾打斷國王的話(huà)：“不，他是奸詐的、狡猾的?！?br>列那狐來(lái)了。
鴉雀無(wú)聲。
列那：“大王，您忠實(shí)的男爵五分鐘前才得知您病了……”
蒂貝爾又打斷了列那的話(huà)：“可是國王已躺倒三天三夜了?！?br>列那：“那是因為有人對我封鎖消息！”
菲耶爾帶著(zhù)哭腔，哀求道：“別吵了！你們再吵，國王的病只會(huì )加劇的?！?br>果然，國王長(cháng)嘆一陣氣，昏了過(guò)去。
“大王！”“大王，快醒醒！”
一片混亂！
菲耶爾哭了起來(lái)。
列那狐連忙拿出藥丸，掰開(kāi)國王的嘴，塞了進(jìn)去。
全宮廷的人都站在國王的床前。
一片死寂。
“哈欠！”國王突然打了個(gè)哈欠，揉了揉眼睛，翻身坐了起來(lái)。
國王高聲叫道：“哈哈，神了！藥到病除，這無(wú)疑是列那的功勞?！?br>“是的，是的！”菲耶爾夫人摟著(zhù)列那狐，激動(dòng)地連連說(shuō)“是”。
列那狐卻板著(zhù)臉，煞有介事地對國王說(shuō)：“大王，這才完成了第一個(gè)療程，還有兩種藥沒(méi)有用呢。不過(guò)……”，列那一副為難的樣子。
菲耶爾急了：“快說(shuō)……”
國王：“哪兩種藥？”
列那狐擺擺手，搖搖頭。
蒂貝爾：“列那，你別賣(mài)關(guān)子，快說(shuō)吧！”
列那：“沒(méi)有辦法啊，祖傳秘方上寫(xiě)得明白：要想根除病患，非貓皮墊背、狗皮裹腰不可！”
蒂貝爾、古杜瓦頓時(shí)在地上打滾、嚎哭。
國王手一揮。
刀斧手把蒂貝爾、古杜瓦押了下去。
兩張皮獻到國王面前。
國王坐在貓皮墊腳的御座上，腰里裹著(zhù)狗皮，鄭重向眾臣宣布：“列那男爵兩次拯救了本王的性命，功績(jì)卓著(zhù)，特封他為王國大元帥?！?br>
鼓樂(lè )齊鳴！
鞭炮轟響！
列那：“不！我要的不是元帥！”
國王：“那，那你要什么？”
眾臣中，貝蘭：“莫非他想當國王？”
列那：“我只有一個(gè)要求，從現在起，動(dòng)物王國中將出現第一個(gè)不受王宮、法律、教會(huì )約束的自由民！毫無(wú)疑問(wèn)，這應該是我——絕頂聰明的列那！”
國王：“這個(gè)？可以！可以！”

旁白：“列那狐的最終目的達到了，他大搖大擺地走出皇宮，從此走向了自由的天地……”
列那狐向太陽(yáng)和地平線(xiàn)走去。
列那狐和碩大的太陽(yáng)疊印在一起——定格。

（全劇終）

這篇影評有劇透