《法網(wǎng)邊緣》是一部關(guān)于環(huán)境污染和權力斗爭的電影。故事以一個(gè)小鎮上的白血病病例為背景，揭示了工廠(chǎng)排污對居民健康的危害。安妮和受害者家庭決定對工廠(chǎng)提起訴訟，但律師們都不愿意接受這個(gè)案件。唯一愿意幫助他們的律師簡(jiǎn)斯里特曼，通過(guò)調查證據，揭露了工廠(chǎng)的不法行為。然而，被告方利用詭計使他們輸掉了官司。盡管如此，簡(jiǎn)并沒(méi)有放棄，繼續為正義而戰。這部電影通過(guò)一個(gè)小人物與強大勢力的斗爭，展現了社會(huì )的不公和個(gè)人的勇氣。

<A Civil Action> 1998年的老片。

與其說(shuō)這是一部環(huán)保題材的影片，倒不如將其看為是一部法律題材的影片。環(huán)保在這個(gè)故事中只是作為那個(gè)爭議的扮演者。

故事改編自真人真事，19世紀80年代，馬薩諸塞州的EAST WOBURN在15年內有8個(gè)孩子死于血癌，居民們懷疑是因為當地兩家工廠(chǎng)排放污水導致兒童患病。于是，其中一名喪子的母親便找到了民事訴訟律師Jan Schlichtmann作為控方代表律師，指控兩家工業(yè)巨頭。起初，Jan是因為看到勝訴后巨大的經(jīng)濟利益與宣傳作用，才答應做控方的律師。但是，在那樣一個(gè)環(huán)保法還一窮二白的年代，漫長(cháng)的民事訴訟程序使得Jan從一個(gè)年輕有為的鉆石王老五，變成了一個(gè)一無(wú)所有的窮光蛋?？卦V，駁回，上訴，直到解決，8年的時(shí)間，他失去了當年的合作伙伴，失去了所有家當，只為了打贏(yíng)這個(gè)官司。雖然電影的最后并沒(méi)有拍出正義得到伸張，而是在無(wú)盡的努力中落幕，但我依然覺(jué)得這是一個(gè)值得銘記的影片，不僅因為這個(gè)案子在環(huán)保事業(yè)上巨大的意義，也因為它所還原的法律世界的真實(shí)，律師既不是萬(wàn)惡的騙子，也非萬(wàn)能的救世主，從某種程度上說(shuō)，他只是幫當事人解決問(wèn)題的雇傭勞動(dòng)力而已。他盡忠職守那是責任，也是義務(wù)，但是如果他無(wú)能為力，也不是罪過(guò)，沒(méi)必要永遠把律師與正義綁在一起。畢竟，如果每一個(gè)當事人的正義都要賠上一個(gè)律師的一生，這代價(jià)不僅太大，對律師也是不公平的。

關(guān)于這部影片，說(shuō)說(shuō)三點(diǎn)感受

1．關(guān)于律師的職業(yè)道德
眾所周知，事實(shí)真相與法律事實(shí)是有嚴格的區別的。真實(shí)發(fā)生過(guò)的事情，即使在人的記憶中都有可能被歪曲，更何況通過(guò)邏輯推理，證據證明而得來(lái)的法律事實(shí)。任何方式的重演都將是失真的，而法庭上兵戈相見(jiàn)的目的并非拍一部跌宕起伏的紀錄片。雙方各自帶著(zhù)損傷來(lái)到法庭，希望通過(guò)正當程序解決問(wèn)題的時(shí)候，一個(gè)公正的法庭能做到的就是盡可能了解更多的信息，以期還給受到相對不公正待遇的一方正義。這是法律，甚至法庭，之神圣的所在。而非律師存在的意義。律師并非通過(guò)自己悲天憫人的情懷來(lái)工作。就像電影中所說(shuō)得那樣，“如果一個(gè)律師具備同情心，就像一個(gè)醫生暈血一樣可怕”，沒(méi)有任何一個(gè)病人希望得知自己的醫生暈血，但是卻有很多的當事人至少希望自己的律師同情，憐憫甚至伸出援助之手。而這恰恰是律師職業(yè)道德中最具挑戰的事情，因為同情往往會(huì )“clouds the eyes”。律師靠的是專(zhuān)業(yè)，是理智，是對當事人負責的態(tài)度。而這種敬業(yè)精神，在某些情況下可能會(huì )和作為一個(gè)人所具有的良心是背道而馳的。往往這才是考驗一個(gè)律師是否具有職業(yè)道德的關(guān)鍵時(shí)刻。沒(méi)有必要把社會(huì )道德的淪喪放在對于一種職業(yè)的批判上，畢竟，無(wú)論原告還是被告，都有著(zhù)法律所規定的權利，律師要做的并非去歪曲公理，而是最大限度的去為自己的當事人爭取其依法享有的權利。這也是律師這個(gè)行業(yè)一直吸引我的一個(gè)重大原因，理智與情感這種二選一從來(lái)都要在最嚴酷的考問(wèn)下才能找到答案。

2．關(guān)于名字翻譯
這個(gè)片子有多種譯名，禁止的真相，民事訴訟，公民行動(dòng)，法網(wǎng)邊緣等等。似乎各大網(wǎng)站也比較青睞《公民行動(dòng)》這個(gè)名字。我覺(jué)得翻譯的最好的應該是《民事訴訟》，而非什么法網(wǎng)邊緣等等，《公民行動(dòng)》也只能說(shuō)明翻譯的人不懂法律而已。首先，本片英文名為《A Civil Action》。學(xué)過(guò)法律的人都知道，在英語(yǔ)里a civil action指的就是民事訴訟，是一個(gè)法律專(zhuān)業(yè)詞匯。同時(shí)，這個(gè)片子之所以有這樣的劇情發(fā)展，很大程度上就是因為，這不是一個(gè)刑事訴訟，也不是一個(gè)行政訴訟，而是一個(gè)民事訴訟。如果是刑事訴訟，坐在控方位置上的將是以政府作為后盾的檢察官團隊。而這些檢察官團隊，是由政府出資進(jìn)行調查取證，所以也就不會(huì )出現官司打著(zhù)打著(zhù)檢察官自己傾家蕩產(chǎn)的情況。翻譯為《公民行動(dòng)》，大概是因為片中15個(gè)喪子的家庭聯(lián)合在一起起訴要找出污染水源的元兇，所以翻譯的人員會(huì )將其理解為公民們揭竿而起的壯舉。而公民，相對應的就是政府?？蛇@個(gè)影片講述的并不是一個(gè)公民向政府要求憲法權利的故事，而是15個(gè)家庭像當地被懷疑排放廢水的兩家工廠(chǎng)索賠的民事訴訟案件。就像電影中所說(shuō)的，損失賠償案件最關(guān)鍵的就是賠償額，這也是Jan一直受到辨方律師攻擊的一個(gè)主要點(diǎn)。正義與金錢(qián)，其實(shí)并不相斥。但是似乎正義若與巨額的經(jīng)濟利益相聯(lián)系的時(shí)候，正義看起來(lái)也沒(méi)有那么純粹。于是，Jan費盡心力先要證明，Wuborn這個(gè)地方的污染確實(shí)是這兩個(gè)工廠(chǎng)所為。而正事這證明的過(guò)程，拖垮了這個(gè)信心十足的律師。一個(gè)八年又一個(gè)八年，當Jan擺脫了所有的激憤和不平，自然也喪失了自己已然擁有的一切，應該說(shuō)此時(shí)的他才又恢復了一個(gè)律師應有的理智，所以他再次看到水倒在桌上的情景，才會(huì )恍然大悟。民事訴訟的魅力就在于此，在大部分案件中，并沒(méi)有哪一方是絕對正義的，有的只是雙方據理力爭，自負盈虧。所以說(shuō)只有《民事訴訟》這個(gè)名字才算是圓滿(mǎn)的表達了電影的主旨。

3．環(huán)境保護
環(huán)境保護方面的法律，各個(gè)國家林林總總也早有涉獵，大多是一些原則性的規定。如果說(shuō)美國尚有EPA (Environmental Protection Agency)這樣的組織機構來(lái)監管，那我們國內的情況如何呢？在中國，鄉村生活中那種田園牧歌式的情懷是很難實(shí)現的。如果太偏遠，那么定然交通不便，生活水平過(guò)低。如果是稍有一些發(fā)展的，又充滿(mǎn)了城市淘汰下來(lái)的工業(yè)垃圾。本片中這樣的情況應該會(huì )時(shí)時(shí)發(fā)生在中國的小城鎮中。但是法律在中國，現階段來(lái)看，似乎只能解決個(gè)人的問(wèn)題。我們在污染，這眾所周知，但是沒(méi)有人能以任何理由阻撓我們國家的飛速發(fā)展。有人說(shuō)這是世界第三次大發(fā)展，如果中國這一次再趕不上的話(huà)，就永遠趕不上了。那到底是犧牲幾代人呢還是不發(fā)展？這個(gè)問(wèn)題太難回答。

最后，說(shuō)說(shuō)故事的結局。電影在Jan寫(xiě)信的場(chǎng)景中落幕，這封信的內容讓我感動(dòng)。因為Jan在寫(xiě)給EPA的信中說(shuō)，希望你能從我停下的地方繼續前進(jìn)。此時(shí)的這個(gè)律師已經(jīng)完全沒(méi)有對于利益，名譽(yù)的渴望了，他并不成功，卻很真實(shí)?，F實(shí)生活，甚至還沒(méi)有電影中這般美好。一個(gè)優(yōu)秀的律師，碰上了一個(gè)并不公正的法官，于是戰斗就這樣不公平的開(kāi)始，不公平的延續，直到耗干了所有戰士的鮮血。如果你期待在這部電影中看到法律的全勝，那你一定抱憾而歸。這部電影中的法律，是無(wú)能的。但是，這是法律的一面，很重要的一面，大家都要知道的一面，法律在很多時(shí)候就是無(wú)能的。永遠強大的角色只能出現在電影中，比如007。

現實(shí)生活中，那個(gè)律師輸得更慘，他最后申請了破產(chǎn)保護，遠居夏威夷。曾經(jīng)和社會(huì )上強大的勢力斗爭過(guò)，并沒(méi)有成功，可能是對一個(gè)自信的人最大的打擊，但也定是最好的生活閱歷。我很欽佩他，不只因為他的勇敢，還因為他最終沒(méi)有成功，也沒(méi)有選擇宣傳自己，只是離開(kāi)而已。
　　
我覺(jué)得每一個(gè)學(xué)法律的人都要在內心中早早的知道，有些東西是法律很難戰勝，但是我們的道德讓我們知道什么是對的，即使我們可能永遠也看不到正義實(shí)現的那一天。只要我們離那個(gè)正確的目標每進(jìn)一步，就是一分成就，所以，電影沒(méi)有拍到成功歡慶的時(shí)刻，算是一種明智之舉，正像律師的信中所說(shuō)得那樣，希望你在我停下的地方繼續前進(jìn)。

（推薦一篇讀書(shū)筆記，是這部電影的原著(zhù)小說(shuō)，作者是著(zhù)名的法律題材新聞紀實(shí)作家Jonathan Harr。其中很多觀(guān)點(diǎn)我很認同，并且寫(xiě)于2004年，頗有一種懷舊的韻味。
http://my.donews.com/dani19/2004/06/22/讀書(shū)筆記：a-civil-action/）

腦殘博文 http://hmilypty.blogbus.com/logs/32415610.html

這篇影評有劇透