不知道為什么不管是BBC版的迷你劇還是美國版的電影都把結尾改良了 蓓基遇見(jiàn)喬瑟夫這個(gè)冤大頭然后雙宿雙飛到了印度；都賓這個(gè)泥腿子大兵在離開(kāi)碼頭的最后時(shí)刻被艾米利亞趕上 然后就忘記了他為這個(gè)淺薄的女人遭的一輩子罪 也忘了最后對艾米義正言辭的退出宣言 又一次毫無(wú)原則的原諒了艾米。不，我不喜歡這個(gè)結局。盡管幾乎所有人都希望這兩個(gè)女人就此安頓幸福下來(lái) 但薩克雷老先生在書(shū)中的批判意味也就此被漂白和諧了 這無(wú)異于一次嚴重的媚俗行為。一個(gè)雖然不完美但透露著(zhù)喜罵怒笑后的悲涼的深刻結尾就這樣被一個(gè)Happy Ending式的圓滑結局出賣(mài)了

當然在這兩個(gè)版的結局中還是有區別和高低的：不管怎樣，BBC版的結尾還是部分地秉承了原著(zhù)的精神，而有點(diǎn)不要臉的是米拉導演的電影版，我這么說(shuō)不是因為她未經(jīng)讀者允許就意淫地讓蓓基當上了印度總督夫人騎在大象上風(fēng)光，而是有刪減過(guò)的結尾版本證明米拉曾經(jīng)喪心病狂地想在10年后再安排一個(gè)蓓基母子相認的大團圓劇本 想一想吧 蓓基的兒子在養母jane（諷刺的是她是由BBC版的Natasha Little演的）的勸說(shuō)下乖乖認了親生母親，然后大家伙好不害臊地說(shuō)了許多諸如“all you need is love" 之類(lèi)的話(huà)方才罷休 想一想吧 原著(zhù)中羅登的兒子只想到用一筆年金打發(fā)自己母親 而jane呢，原著(zhù)中她也不是省油的燈 要是沒(méi)了她 老夫子彼德壓根沒(méi)機會(huì )繼承遺產(chǎn)和爵位?？傊液铆h(huán)球公司及時(shí)槍斃了這個(gè)世上最強之煽情版本，（雖然我禁不住懷疑他們刪減的主要原因是時(shí)間過(guò)長(cháng)）否則蓓基簡(jiǎn)直成了正面人物了。

這篇影評有劇透