（一星給我可愛(ài)的M.Lee老師好久沒(méi)見(jiàn)太想了！一星給選擇桑德海姆的兩位演員以及唱英文原歌詞的演員。（小夜曲里的小丑真的很好聽(tīng)，聽(tīng)NT女爵那版）一星再給演理發(fā)師陶德的李武鉉演員和演哈姆雷特的金元彬演員。一星給徐鐘元版的大悲家暴歌和馬戲之王The Other Side的改編。）

首先不可否認的是，南韓音樂(lè )劇體系發(fā)展已經(jīng)成熟，他們有足夠多的優(yōu)秀的好演員，甚至于部分群演都可以獨當一面，這是我們需要學(xué)習的。有人拿聲入人心來(lái)對比，我想說(shuō)的是，DC是群演選主演，很多群演甚至是沒(méi)有受過(guò)專(zhuān)業(yè)訓練的，放眼望去，外在條件堪比主演的都沒(méi)幾個(gè)（但依舊不乏好的演員）況且韓國此類(lèi)綜藝實(shí)在是多，實(shí)在沒(méi)有對比的必要。我覺(jué)得無(wú)論如何，這是檔好節目，我們的確應該給予群演應得的關(guān)注。

DC整體下來(lái)可圈可點(diǎn)，但不足之處依然很多。音樂(lè )劇綜藝基本上就是分演和唱（跳這個(gè)方面事實(shí)上綜藝涉及并不多）很多朋友說(shuō)唱腔過(guò)于單一，的確（在我看來(lái)）可能由于韓語(yǔ)特有的發(fā)音唱腔，韓版的音樂(lè )劇基本上聽(tīng)起來(lái)都差不多，加上韓劇化的演技，看起來(lái)也非常相似。短評里有位豆友說(shuō)的好，“不讀書(shū)，不沉淀，整日讓偶像劇滲入劇場(chǎng)”（不指代全部作品），這真的是舞臺之大忌，絕對不可取。所以我們可以看到，在韓國，無(wú)論是本土制作還是本土化的大多數作品，風(fēng)格都非常相似（就是很韓大家都懂）這是優(yōu)點(diǎn)，但也是劣勢。

此外，不同于演員演唱，觀(guān)眾（?評委們和我們）在聽(tīng)歌的時(shí)候，聽(tīng)到的是音節而非歌詞，所以在翻譯文本不夠契合時(shí)，我并不贊成用譯文表演?！菊Z(yǔ)出奧登：瓦格納或斯特勞斯的作品翻譯成英文聽(tīng)上去令人難以忍受，即使譯文在詩(shī)歌上的價(jià)成大于原作，聽(tīng)上去還是不可忍受，因為，新的音節并未與客本和音符的拍子建立起適當的聯(lián)系。歌詞在詩(shī)歌上的價(jià)值也許可以激發(fā)發(fā)作曲家的想象力，然而只有音節的價(jià)值才能決定他所寫(xiě)下的聲樂(lè )作品的類(lèi)型。在歌曲中，詩(shī)歌是可以犧牲掉的，音節則不能?！克赃@個(gè)時(shí)候，能選擇外文原版歌詞進(jìn)行演唱，其實(shí)相對而言是比較好的選擇，更有利于脫穎而出，所以?xún)晌挥⑽难莩?，我一開(kāi)始就比較看好。說(shuō)到這里，后面雙人塞馬戲之團的兩位演員對The Other Side的韓版演繹倒是不錯，金選手自己的翻譯配合度出乎意外的高，很驚喜。

說(shuō)到演員，人太多只能說(shuō)說(shuō)印象深刻深刻的。選桑德海姆的兩位其實(shí)在我看來(lái)都很好，包括權選手?！独戆l(fā)師陶德》李武鉉的表現力不必多說(shuō)，他的選曲理由我印象深刻：“這年頭比我長(cháng)得帥，個(gè)子高，唱的好的大有人在，我想把注意力集中在對歌曲和角色的詮釋上，所以請欣賞我的表演吧?！睙o(wú)疑，他的肢體動(dòng)作和表情重申了他的話(huà)語(yǔ)。而選擇《小夜曲》的權選手，雖然表現力略有不足，但這個(gè)選曲真的優(yōu)秀，選曲在某一程度上也代表著(zhù)選手的能力，我想M.Lee同樣這么認為。個(gè)人賽中印象比較深刻的還有演唱《哈姆雷特》的金元彬選手和反串的徐鐘元選手，前一位在沒(méi)有受過(guò)專(zhuān)業(yè)訓練的情況下表現力和演唱都如此優(yōu)秀，音質(zhì)好且唱腔不單一，哈姆雷特的憂(yōu)郁也有很好展現，是我個(gè)人很喜歡的選手。而徐鐘元可能是最大驚喜，我實(shí)在沒(méi)有想到，一個(gè)唱女角唱的這么好的大胡子可愛(ài)，竟然演冉阿讓也能入木三分，他和盧武鉉選手合唱大悲家暴歌The Confrontation絕對是我聽(tīng)到的韓版Top級別，期待他接下來(lái)的表現。此外。鄭元哲選手的淘汰很惋惜，雖然韓正宇選手的確是里面長(cháng)相最正點(diǎn)的演員（不接受反駁真的太正點(diǎn)了?。┼嵲艿摹段鞴Z》非常松弛，是我愿意為之買(mǎi)票的好演員。然后當然是林奎亨！奇幻森林這對給我鎖死鎖死！

評委里我最喜歡的也比較熟悉的是Michael Lee，雖然常常笑著(zhù)，但點(diǎn)評的時(shí)候絕不含糊。比起“幻影歌手”，顯然他更適合為作為純音樂(lè )劇綜藝的DC點(diǎn)評。斯坦尼斯拉夫斯基談演員的方寸感：“沒(méi)有小角色，只有小演員”“要賦予表演生命力”Lee老師在開(kāi)頭就有提到。我非常喜歡他點(diǎn)評演唱《蝴蝶夢(mèng)》的李智賢選手的那段話(huà)：這并不單單是首情歌，情感非常復雜非常難。I love you so much，I hate you！正因如此，才要在沒(méi)有歌詞的情況下演唱。那不是在唱歌，而是在吶喊。那樣才是人生，那樣才是在演音樂(lè )劇?！卑c(diǎn)評個(gè)人賽演出《油脂》的笑起來(lái)像姜河那的那位選手，幾乎所有評委都買(mǎi)單，但M.Lee一針見(jiàn)血說(shuō)到：“這首歌事實(shí)上是在展現男性的性感，但我看到的你展現的是女性的性感，或許韓國的觀(guān)眾會(huì )買(mǎi)單，但我并不覺(jué)得這是一種好的表現方式?！边@種評委是很難得的，自身實(shí)力過(guò)硬的同時(shí)，不擺臭臉（我真的每次看到差點(diǎn)成為曹承佑姐夫的嚴基俊老師我都怕太嚴肅了），從不敷衍，但又鼓勵你，支持你，讓你發(fā)現自己的好，或許這就是美式優(yōu)點(diǎn)。再說(shuō)他還是小栗旬式的長(cháng)相，我就想看他點(diǎn)評。Gina Lee無(wú)疑是評委里地位最高也最有經(jīng)驗的一位，我同樣很喜歡她，敢說(shuō)，態(tài)度非常明確，她說(shuō)“你可以唱的不夠完美，但要讓我們知道你想表達什么?！彼舱f(shuō)到：“歌唱的好的人有很多，但表情，才是演員真正的魅力所在?！被蛟S，這才是音樂(lè )劇演唱區別于普通演唱和音樂(lè )劇演員區別于歌手的最佳點(diǎn)。

此外，今天是二位大師的誕辰，在此祝賀！

“轉載請注明出處”

這篇影評有劇透