《真相》是一部法國電影，講述了影壇巨星Fabienne與她的女兒之間的復雜家庭關(guān)系和情感糾葛。故事發(fā)生在女兒和女婿帶著(zhù)孩子從紐約回到巴黎的時(shí)候，母女二人的重聚并不如預期的那樣和諧。在重逢的過(guò)程中，母女二人開(kāi)始相互指責，揭露彼此的真相，彼此坦然承認自己的愛(ài)和怨恨。這部電影通過(guò)展示人性的復雜性和真相的揭示，引導觀(guān)眾思考自己的家庭關(guān)系和情感，并在現實(shí)生活中找到一些答案?！墩嫦唷肥且徊砍錆M(mǎn)深度和情感的電影，無(wú)論你是影迷還是普通觀(guān)眾，都值得一看。

這篇影評可能有劇透

原載于：<真相>日本官方媒體場(chǎng)刊

是枝裕和專(zhuān)訪(fǎng)

Q：這次作品整體的基調都非常明亮歡快！

是枝裕和：我特別想創(chuàng )作一部讀后感比較歡快的作品。雖然說(shuō)上部作品不能說(shuō)是以悲劇結尾，但是這次我是抱著(zhù)拍攝自己至今為止最輕松的作品的決心進(jìn)的拍攝現場(chǎng)。

Q：這次您為什么會(huì )選伊桑?霍克與法國的兩位著(zhù)名女演員搭戲？

是枝裕和：因為覺(jué)得他會(huì )是最想演這部戲的演員。我看了他與理查德?林克萊特導演合作的作品后，覺(jué)得他會(huì )對這次的內容很感興趣。而且凱瑟琳?德納芙也很喜歡作為演員的他，在正式?jīng)Q定用伊桑之前，她就跟我說(shuō)“我讀劇本時(shí)把對方想象成伊桑?！?/p>

Q：您在開(kāi)機前和霍克聊過(guò)嗎？

是枝裕和：一開(kāi)始他就問(wèn)我“為什么我飾演的Hunk要特意去法國？”。演員抱有疑問(wèn)是一件很重要的事。和樹(shù)木希林老師合作的時(shí)候她也經(jīng)常問(wèn)我問(wèn)題?！癏unk為了讓母親看到自己有一個(gè)幸福的家庭”，“其實(shí)他已經(jīng)戒酒了”等這些內容，都是在我與伊桑的討論后添加進(jìn)去的。以此能夠表現出Hunk的弱點(diǎn)，伊桑說(shuō)這是他很容易進(jìn)入角色。

Q：您在試鏡后為什么選了瑪農?克拉韋爾？

是枝裕和：因為他的聲音。片中的瑪農我也改成了擁有沙啞嗓音的設定。

Q：那您為什么選了露德溫?塞尼耶？

是枝裕和：因為她原來(lái)就很喜歡我的作品，為了更適合她我還稍微修改了原作。

Q：您在寫(xiě)劇本時(shí)，是如何處理文化，習慣等的差異的？

是枝裕和：在我給制片人們看初稿時(shí)，他們有給我“我們不用這種說(shuō)法”“這里的設定不對”等意見(jiàn)，我通過(guò)這些意見(jiàn)再修改了我的原稿。雖然他們也有跟我說(shuō)這個(gè)年齡的孩子不會(huì )和家長(cháng)同床睡了，法國老人哪怕超過(guò)70歲也不會(huì )在意樓梯等，但我沒(méi)有完全聽(tīng)他們的。

Q：這次的拍攝好像一天拍8小說(shuō)，還有雙休日，很規律是嗎？

是枝裕和：在法國，關(guān)于電影，不管是拍攝還是觀(guān)賞都是一種日常。日本的話(huà)從祈福開(kāi)始大家同吃同睡，好象是慶典集會(huì )一樣。就我個(gè)人來(lái)說(shuō)，在拍攝期間我一次都沒(méi)有病倒，所以應該可以說(shuō)是很正確的方式，但是當然也會(huì )有今天狀態(tài)不錯想再多拍一條啊這種美中不足的事。

Q：您執導的方式變了嗎？

是枝裕和：和目前為止的一樣。最初是準備改變一下的。但是朱麗葉?比諾什跟我說(shuō)她讓自己完全融入角色需要三周時(shí)間，所以希望我不要昨天改了劇本拍攝當天才交給她。雖然當時(shí)我跟她保證了，但是開(kāi)拍沒(méi)多久我就打破了諾言。比諾什說(shuō)她放棄我了。（笑）

Q：對于您修改劇本這件事，德納芙是什么反應？

是枝裕和：德納芙是白天來(lái)到片場(chǎng)后邊化妝邊看劇本的，所以對她來(lái)說(shuō)劇本有沒(méi)有改沒(méi)什么關(guān)系。她會(huì )把我叫過(guò)去問(wèn)我“今天的這個(gè)部分我這么說(shuō)怎么樣？”?？粗?zhù)瑪農的眼睛說(shuō)了“像小鹿一樣”的那句臺詞就是這么來(lái)的。她會(huì )給我很多建議。跟希林老師一樣。

Q：在片場(chǎng)的兩位名演員是怎么樣的？

是枝裕和：德納芙的話(huà)，不管拍什么鏡頭肯定會(huì )有超贊的一條。這點(diǎn)真的非常厲害。而且她自己也知道這一點(diǎn)，拍出超贊的一條時(shí)，她自己也會(huì )非常開(kāi)心的說(shuō)“這次很不錯把～”?！敖裢?點(diǎn)我有晚餐約會(huì )”的日子里，她會(huì )比較快達成這一條。（笑）關(guān)于這一點(diǎn)比諾什是完全相反的，哪怕已經(jīng)拍出了完美的一條，她還會(huì )覺(jué)得是不是能做的更好而再去嘗試很多次。

Q：母女倆爭執和和解的兩個(gè)鏡頭是兩個(gè)高潮部分吧？

是枝裕和：爭執那段的話(huà)，在白天情緒累積到爆點(diǎn)的Rumial大爆發(fā)，而通過(guò)被女兒惹火的母親如何慢慢反擊來(lái)表現一種脆弱是重點(diǎn)。和解那段的話(huà)，是寫(xiě)對擁抱后又回到女演員狀態(tài)的母親女兒時(shí)如何反設計她的，這段是我在拍攝途中寫(xiě)的，拍了好幾條，通過(guò)重新編輯后才有了現在的效果。

Q：攝影導演的埃里克?戈蒂耶怎么樣？

是枝裕和：很厲害。把人和空間都拍的很清新。我本來(lái)想拍幾個(gè)分鏡的沒(méi)想到他一個(gè)鏡頭就完成了，雖然需要移動(dòng)很多，但所有的工作都很準確非常的卓越。

Q：音樂(lè )呢？

是枝裕和：這次希望能用一些讓人能夠感到幸福的音樂(lè )，聽(tīng)了幾段寄來(lái)的小樣，最后請了阿勒克塞。以動(dòng)物園為主題。像是被法比耶娜施了魔法而變成動(dòng)物的大人們熱鬧的世界里，孫女們來(lái)玩時(shí)放的音樂(lè )的感覺(jué)。

Q：片尾的德納芙也很美呢。

是枝裕和：沒(méi)有什么人會(huì )比她更適合豹紋了。（笑）

GAGA提供

翻譯：活弁電影俱樂(lè )部

（轉載請注明）