很難想象坐在面前的扎布·布雷特曼（Zabou Breitman）已經(jīng)快52歲了，中國有句話(huà)是相由心生，內心是溫暖幸福的，表象也會(huì )是如此，有一雙兒女的她正在做自己所鐘情的電影事業(yè)，外表優(yōu)雅從 容，內里有著(zhù)一個(gè)母親特有的力量和包容，關(guān)于家庭，關(guān)于親情與友情，扎布·布雷特曼拋棄掉社會(huì )視野的客觀(guān)冷靜，用她的溫存來(lái)融化冰冷，盡自己的微薄之力為 社會(huì )注入情感，從《諾與我》No et moi這部電影讓我們似乎看到了一些不同的可能性和美好的愿望。

Q 您和您的兒子都在《諾和我》中出演了角色，曾有很多法國電影也有這種情況，我們很好奇這是法國電影的一種習慣或是傳統嗎？

A 這種情況是存在的，也不能說(shuō)完全是出現在法國電影中，可能在法國電影中出現的頻率比較多一點(diǎn)，但若說(shuō)是習慣或傳統則有點(diǎn)言重了。

 

Q 可以評價(jià)一下您兒子這次的表演嗎？

A 當然這次演出在某些部分讓我感覺(jué)很意外。在現實(shí)生活中他是一個(gè)很開(kāi)朗歡快的人，但在影片拍攝中我看到了之前未見(jiàn)過(guò)的成熟一面。剛才有媒體要我給兒子的表演打分，如果是以母親的角度來(lái)說(shuō)，我肯定會(huì )給他打一百分。但我做不到以導演的角度去給他評分，因為我永遠也走不出我是他媽媽的這個(gè)角色。我有兩個(gè)孩子，女兒和兒子，女兒創(chuàng )作音樂(lè )，這部《諾和我》的片尾曲就是我女兒的作品，兒子則演過(guò)很多戲，總體來(lái)說(shuō)，我對他們是很滿(mǎn)意的。

 

Q 在電影中諾的離開(kāi)似乎成為了露與母親重合的契機，是這樣嗎？您如何看待諾的離開(kāi)？

A 離開(kāi)，是諾的選擇。因為她意識到只有她離開(kāi)才能讓露回到母親身邊。這一點(diǎn)似乎是諾的自我犧牲，但也表現了諾這一人物在思想上的成熟。這部電影改編自小說(shuō)，我們還是很注重小說(shuō)原著(zhù)中的一些細節。

 

Q 導演您是如何看待流浪人群的？給與他們家庭的溫暖是好的幫助方式嗎？在電影的臺詞中多次出現“復雜”這個(gè)詞，那么導演覺(jué)得到底復雜在哪兒？

A 先從電影來(lái)看，諾是一個(gè)被拋棄的孩子，她受到了很大的創(chuàng )傷，就算重新獲得家庭的溫暖也會(huì )有很難解決的問(wèn)題，就好比一塊受創(chuàng )的木頭，即使上過(guò)漆，最終也還是無(wú)法彌補創(chuàng )傷。諾的問(wèn)題是如何建立起堅強的自信心，重新拾回生活的欲望。小說(shuō)原著(zhù)和我們的電影都是在展現這樣一個(gè)問(wèn)題，而沒(méi)有表現如何拯救。如果要幫助流浪人群，就必須從深入的角度去思考和行動(dòng)，而這樣深度的幫助是非常難的。在電影中，父親嘗試給諾家庭的溫暖，但只是表面上的嘗試，而沒(méi)有解決深層次的問(wèn)題。但是，換一句話(huà)說(shuō)，不是說(shuō)很難做到就不去幫助他們，所有形式的幫助都會(huì )起到或多或少的積極作用。如果可以，我們還是應該盡力去幫助他們，即使是表面的幫助也是好的。

 

Q 導演之前是演員，是什么契機開(kāi)始導演電影的呢？

A 我的父親是編劇，母親是演員，所以從小在這樣的家庭環(huán)境中長(cháng)大，也是耳濡目染。然而，小時(shí)候我并沒(méi)有想過(guò)要當演員，并不想重復父母的路，曾想過(guò)要當英語(yǔ)老師等等。后來(lái)因為種種成長(cháng)過(guò)程中的因素和機緣，我參與了一些演員的工作，比如話(huà)劇、電影等，但我最初衷的想法反而是創(chuàng )作，所以之后慢慢作了導演，對我來(lái)說(shuō)，這種轉型似乎是一種回歸。當演員可能是受到了一些環(huán)境的影響，但是作導演確是我一直以來(lái)的想法。在我的家人中，沒(méi)有一位是導演，所以這也恰恰完成了我從小的構想。

 

Q 下一次創(chuàng )作，您會(huì )自己創(chuàng )作劇本嗎？

A 我很想自己創(chuàng )作劇本，但目前還沒(méi)有具體成形。我特別喜歡和年輕人一起工作，這一次《諾和我》就是這樣。在20歲的時(shí)候，我曾做過(guò)兒童節目的主持人，當時(shí)在節目中和小孩子們一起做游戲是一件很快樂(lè )的事情。當然，其中有屬于那個(gè)年代的特殊狀況，那時(shí)大家都對未來(lái)充滿(mǎn)幻想，而當時(shí)的幻想與現在的現實(shí)有很大的差異，我很想將那個(gè)消逝的80年代展現在我的作品里。

 

Q 最后一個(gè)問(wèn)題，想請問(wèn)導演自己對家庭的看法？因為在《諾和我》中好像對友情的部分作了著(zhù)重的表現，而小孩與母親的關(guān)系似乎很疏遠。

A 在有孩子的家庭中，可能關(guān)系會(huì )相對多元一些，有孩子與父母的關(guān)系、父母之間的關(guān)系、孩子與孩子之間的關(guān)系等。在這種多元的關(guān)系中，人們首先要找到各自的位置和角色，比如父母與孩子應該有很好的溝通，并要讓孩子尊重父母，這些關(guān)系的處理是一門(mén)很大的學(xué)問(wèn)。而最關(guān)鍵之處，就在于要在每一種關(guān)系中維持一種和諧的信任。因為一旦信任出了問(wèn)題，家庭中的各種關(guān)系會(huì )很快發(fā)生變化。所以家庭關(guān)系的維持也需要一種靈活性，而這種靈活也會(huì )帶來(lái)和諧的氣氛，由此才能營(yíng)造幸福的家庭。
原文地址：http://www.mask9.com/node/25550
出自專(zhuān)題“好戲專(zhuān)訪(fǎng)-與法國導演對談90分鐘”http://www.mask9.com/node/25552

這篇影評有劇透