沒(méi)有預先查詢(xún)就去了電影院，面對著(zhù)一堆所謂大片的爛海報，就選了唯一看上去不錯的《Deux jours à tuer》去看。海報上是一個(gè)男人面對著(zhù)山，海，樹(shù)的畫(huà)面，很有詩(shī)意。片名讓人以為是謀殺之類(lèi)的懸念片，看了才知道是玩了一個(gè)文字游戲?？梢岳斫鉃橛脙商鞎r(shí)間去殺死某人，或消磨兩天時(shí)間。是弗朗索瓦·德普努（Fran?ois D'Epenoux）小說(shuō)的名字，本片就是從這個(gè)故事改編的。

中年男子安托尼有著(zhù)一切快樂(lè )的理由，漂亮的妻子，兩個(gè)可愛(ài)的孩子，收入豐厚的工作，舒適的房子，同樣富裕階層的朋友等等。但突然一個(gè)周末的時(shí)間，由故意搞砸客戶(hù)開(kāi)始，生日晚宴結束，他親手摧毀了兢兢業(yè)業(yè)經(jīng)營(yíng)了一生的所有一切。與熟悉的生活決絕后，他遠赴愛(ài)爾蘭，試圖與長(cháng)年獨居，以釣魚(yú)度日的老父解開(kāi)少年時(shí)的心結。

導演讓·貝克（Jean Becker）在愛(ài)爾蘭度假時(shí)，朋友給了他這本小說(shuō)。他立刻被故事深深打動(dòng)，愛(ài)爾蘭開(kāi)闊的風(fēng)景則給了他天賜的背景。影片前部分，他故意誤導觀(guān)眾，以為主角是因為婚外情才做出一系列瘋狂的言行。后半段才漸漸透露出真相，原來(lái)安托尼已經(jīng)病入膏肓。

生活中有很多無(wú)聊或惡心的人和事，我們?yōu)榱司S持生活的和諧總在忍受和接納，心里卻不以為然。你會(huì )覺(jué)得這個(gè)朋友是小人，那個(gè)同事是蠢貨，你的工作是無(wú)止盡的無(wú)聊，你的老婆只知道錢(qián)，你的老媽只知道絮叨，你的孩子自以為是其實(shí)卻是弱智等等，沒(méi)有真正的歡樂(lè )，沒(méi)有完全的自我，但你還是在他們中間周旋下去，或虛偽或無(wú)奈地與之共存下去，被生活磨光了所有棱角，隨波逐流?；蛟S只有面臨死亡時(shí)，人才會(huì )反思“我活著(zhù)嗎？”，才會(huì )急切地尋找生命的意義，才有勇氣說(shuō)出真相，呈現真實(shí)的自我，才有勇氣打破自己和別人做成的厚繭，拋棄與自身和生命沒(méi)有關(guān)聯(lián)的一切。

當片中的安托尼質(zhì)問(wèn)妻子，一生中有什么特別快樂(lè )的記憶時(shí)，我的腦子頓時(shí)和他妻子一樣，一片空白。真實(shí)的話(huà)語(yǔ)像錐子一樣刺痛了劇中的男人女人老人小孩，象鞭子一樣無(wú)情地抽打著(zhù)他們的面子和自我。局外的觀(guān)眾看到聽(tīng)到的是他諷刺別人的幽默言語(yǔ)和怪誕行為，我們笑，但其實(shí)我們自己何嘗不似劇中人，我們也很可笑。

眾人皆醉我獨醒。安托尼從未如此的清醒，清醒得象個(gè)瘋子。他控訴追求優(yōu)越生活，實(shí)質(zhì)淺薄盲目的中產(chǎn)階級，控訴愚蠢虛假。

“真實(shí)的生活是什么？鈔票，舒適？我們?yōu)榇瞬艁?lái)這世上？我要感覺(jué)我活著(zhù)！”
“我對一切厭煩透了，賺翻了的職業(yè)，從沒(méi)一毫越軌的生活。我把這個(gè)叫做傻B的生活！”
“不說(shuō)蠢話(huà)最好的辦法就是，閉上你的嘴”
“為什么當人真誠地說(shuō)話(huà)時(shí)，所有人都覺(jué)得他瘋了”
......
我們能夠立刻感受到同樣的震撼，因為在我們內心也有著(zhù)同樣的想法，只是被忽略了而已。安托尼痛快地把寶馬開(kāi)到時(shí)速250公里，破壞別人的花園，毫不留情地譏笑所有人，甚至帶來(lái)大把鈔票的客戶(hù)和自己年幼無(wú)知的孩子?？梢哉f(shuō)他自私妄為。這些我也都想干，可我不能也不敢，我有太多的顧忌，把所有的后果想了一遍以后，再大的欲望也只能壓下去了。但如果我只剩下幾天的生命，我會(huì )和他一樣，把想干的壞事好事都干一番。

本片的結構相當清晰，情節發(fā)展自然流暢，主要靠豐富的語(yǔ)言推動(dòng)。和讓·貝克的上一部電影《與我的園丁對話(huà)》(Dialogue avec mon jardinier, 2007）有異曲同工之妙，但此片更勝一籌。

愛(ài)爾蘭的風(fēng)景有種原始的野味，簡(jiǎn)單不加修飾，沒(méi)有脂粉氣，沒(méi)有煙火氣，蒼茫而遼闊，是碩果僅存的世外桃源之一，讓人心生向往。導演很好地運用了光線(xiàn)，表現出既柔和又蒼涼的氣氛。

最值得一提的是主角的扮演者艾爾伯特·杜邦迪（Albert Dupontel），他的表演實(shí)在太出色了?！恫帷罚˙ernie，1996)）給我的印象太深了，以至于把他的真名都忘了。他的形象演這類(lèi)瘋狂的角色真是絕配，極富張力，眼光灼灼逼人，直達人心，令人過(guò)目難忘。在生日晚宴的場(chǎng)景里，他把情緒控制得由淺及深，由弱變強，讓人越看越痛快。

影片結束時(shí)黑色的背景，白色的字幕緩緩流淌，一首詩(shī)在音樂(lè )伴奏下反復詠嘆?！岸嗌贂r(shí)間，還剩多少時(shí)間？幾年，幾月，幾天，多少？”朗誦的聲音流露出如此的渴望，如此的熱愛(ài)，如此的留戀，如此的不舍，讓人隨著(zhù)語(yǔ)句乘風(fēng)飛翔，讓人敞開(kāi)懷抱享受生命，又讓人感懷無(wú)常，心痛得無(wú)法呼吸。直到最后一個(gè)音符消失，散場(chǎng)的燈光才亮起，看到的是一個(gè)個(gè)同樣深受感動(dòng)的面容。


Le temps qui reste 剩下的時(shí)間

詞: Jean-Lou Dabadie
音樂(lè ): Alain Goraguer
朗誦：Serge Reggiani

Combien de temps... 多少時(shí)間...
Combien de temps encore 還剩多少時(shí)間
Des années, des jours, des heures, combien ? 幾年，幾月，幾天，多少？
Quand j'y pense, mon coeur bat si fort... 當我如是想時(shí)，心跳如此激烈...
Mon pays c'est la vie. 我屬于生活。
Combien de temps... 多少時(shí)間...
Combien ? 多少？

Je l'aime tant, le temps qui reste... 我那么熱愛(ài)，剩下的時(shí)間...
Je veux rire, courir, pleurer, parler, 我想笑，奔跑，哭，傾訴，
Et voir, et croire 去看，去相信
Et boire, danser, 狂飲，跳舞，
Crier, manger, nager, bondir, désobéir 喊叫，饕餮，游泳，跳躍，反抗
J'ai pas fini, j'ai pas fini 我沒(méi)結束，沒(méi)結束
Voler, chanter, parti, repartir 飛翔，歌唱，出發(fā)，再出發(fā)
Souffrir, aimer 痛苦，愛(ài)慕
Je l'aime tant le temps qui reste 我是那么熱愛(ài)，剩下的時(shí)間

Je ne sais plus où je suis né, ni quand 我忘了在何時(shí)何地出生
Je sais qu'il n'y a pas longtemps... 我只知那并不遙遠...
Et que mon pays c'est la vie 我屬于生活。
Je sais aussi que mon père disait : 我亦知父親說(shuō)過(guò)：
Le temps c'est comme ton pain... 時(shí)間如面包...
Gardes-en pour demain... 留下些許給明日...

J'ai encore du pain 我還有一點(diǎn)面包
Encore du temps, mais combien ? 還有一點(diǎn)時(shí)間，但多少？
Je veux jouer encore... 我還想玩...
Je veux rire des montagnes de rires, 我想笑，如大山般多的笑，
Je veux pleurer des torrents de larmes, 我想哭，如急流般的淚水，
Je veux boire des bateaux entiers de vin 我想喝，整船整船的酒
De Bordeaux et d'Italie 波爾多的和意大利的
Et danser, crier, voler, nager dans tous les océans 跳舞，喊叫，飛翔，在各大洋里游泳
J'ai pas fini, j'ai pas fini 我沒(méi)結束，沒(méi)結束
Je veux chanter 我想歌唱
Je veux parler jusqu'à la fin de ma voix... 我想傾訴直至最后...
Je l'aime tant le temps qui reste... 我是那么熱愛(ài)剩下的時(shí)間...

Combien de temps... 多少時(shí)間...
Combien de temps encore 還剩多少時(shí)間
Des années, des jours, des heures, combien ? 幾年，幾月，幾天，多少？
Je veux des histoires, des voyages... 我要經(jīng)歷，旅行...
J'ai tant de gens à voir, tant d'images.. 那么多人想見(jiàn)，那么多畫(huà)面...
Des enfants, des femmes, des grands hommes, 孩子，女人，大人物，
Des petits hommes, des marrants, des tristes, 小人物，有趣的，悲慘的，
Des très intelligents et des cons, 非常聰明的，還有笨蛋，
C'est dr?le, les cons ?a repose, 可笑的是，笨蛋舒緩神經(jīng)，
C'est comme le feuillage au milieu des roses... 就象玫瑰叢中的一片葉子...

Combien de temps... 多少時(shí)間...
Combien de temps encore 還剩多少時(shí)間
Des années, des jours, des heures, combien ? 幾年，幾月，幾天，多少？
Je m'en fous mon amour... 無(wú)所謂，我的愛(ài)人...??
Quand l'orchestre s'arrêtera, je danserai encore... 當樂(lè )隊停止演奏，我將繼續跳舞...
Quand les avions ne voleront plus, je volerai tout seul... 當飛機降落，我將獨自飛翔...
Quand le temps s'arrêtera.. 當時(shí)間中止...
Je t'aimerai encore 我將繼續愛(ài)你
Je ne sais pas où, je ne sais pas comment... 我不知道在哪里，如何...
Mais je t'aimerai encore... 但我將繼續愛(ài)你...
D'accord ? 好么？

這篇影評有劇透