文/整理/翻譯/封面圖：深秋小屋部分配圖：news.agentm.tw、豆瓣、Imdb參考資料：filmofilia.com、yahoo.com、applefilms、twpride.org注：點(diǎn)擊文中“超鏈”跳轉到另一篇關(guān)聯(lián)小屋推文。

1993年2月，李安執導的電影《喜宴》在柏林電影節首映。

該片講述偉同（趙文瑄 飾）是事業(yè)有成的男同志，與男友賽門(mén)（米切爾·利希藤斯坦 飾）在美國過(guò)著(zhù)幸福的同居日子，遠在臺北的父親（郎雄 飾）和母親（歸亞蕾 飾）卻一次次催婚。

無(wú)奈之下，偉同只得找好友女藝術(shù)家葳葳（金素梅 飾）以幫她爭取綠卡形婚，從而想蒙騙過(guò)關(guān)。

于是一連串的謊言逐漸失控……

三分鐘帶你看完《喜宴》_電影_高清完整版視頻在線(xiàn)觀(guān)看_騰訊視頻

《喜宴》獲得第43屆柏林電影節主競賽單元“金熊獎”，并獲得第66屆奧斯卡金像獎最佳外語(yǔ)片提名獎，以及第51屆金球獎電影類(lèi)最佳外語(yǔ)片提名。

該片也成為了華語(yǔ)影壇同志類(lèi)電影的經(jīng)典之作。

新版《喜宴》

而最近，Bleecker Street公司宣布，這部經(jīng)典之作即將被翻拍，卡司陣容非常吸引人。

由《車(chē)道》的導演安德魯·安（Andrew Ahn）執導，這位年輕有為的80后韓裔導演，已執導過(guò)多部同志短片和相關(guān)紀錄片；

確定出演的演員有：《周六夜現場(chǎng)》劇組成員、華裔演員楊伯文（Bowen Yang）；

《星戰8》、越南裔演員凱莉·瑪麗·陳（Kelly Marie Tran）；

金球獎?dòng)昂罄蚶颉じ袢R斯頓（Lily Gladstone）；

奧斯卡最佳女配角、韓國女演員尹汝貞；

金馬獎?dòng)昂箨悰_。

新版的《喜宴》在故事主線(xiàn)上稍有變動(dòng)，而情節中還加入了姬情線(xiàn)。

新版《喜宴》劇情簡(jiǎn)介

影片以美國西雅圖為背景，講述一個(gè)韓國同志研究生Min為了綠卡向男友Chris（楊伯文 飾）求婚卻被拒絕，于是轉而找好姬友Angela（Kelly Marie Tran 飾）結婚。作為交換，Min答應為Angela的女友Liz（Lily Gladstone 飾）支付做試管嬰兒費用，并換取綠卡。盡管Min和Angela把形婚這件事演得很好，但事情卻隨著(zhù)Min的奶奶（尹汝貞 飾）來(lái)西雅圖為兩人舉行盛大的韓式婚禮而敗露。

她已演四部姬片

Lily Gladstone早在《某種女人》中就飾演過(guò)百合角色。

《某種女人》劇照

而在今年，她憑借《花月殺手》斬獲金球獎?dòng)昂蠛蛫W斯卡影后提名，緊接著(zhù)她又拍了三部酷兒角色的影視劇——《橋下殺人事件》（Under the Bridge）、《Fancy Dance》以及《喜宴》。

?lilygladstone/Instagram

《橋下殺人事件》是LULU出品的8集懸疑驚悚迷你劇，已經(jīng)于4月17日首播，劇中Lily飾演的女警是一位酷兒角色；

《Fancy Dance》在去年1月就參加了圣丹斯電影節，片中，Lily飾演了一位原住民酷兒。

最近，該片終于定檔在6月21日上映，6月28日在蘋(píng)果TV 上線(xiàn)。

現在，想象一下，Lily Gladstone和Kelly Marie Tran將在新版《喜宴》中演繹一對情侶。

你期待這一對會(huì )產(chǎn)生怎樣的火花呢？

?

制作公司Bleecker Street的創(chuàng )始人兼首席執行官、執行制片人Andrew Karpen表示——

“很高興能與我的老朋友兼同事James Schamus合作重新構思一部適合現代的經(jīng)典浪漫喜劇。Andrew Ahn是一股不可忽視的力量，我很高興看到他和James將這個(gè)故事推向新的高度?！?/p>

Andrew Karpen

對于這次翻拍，原版導演李安表示：“看到我多年前的電影如何激勵新一代，重新構想一個(gè)新的、不同的版本，我感到很溫暖?！?/p>

值得一提的是，新版《喜宴》的劇本由導演Andrew Ahn和James Schamus共同撰寫(xiě)。

而James Schamus與李安曾有過(guò)多次合作，1993年《喜宴》的劇本正是由他和李安、馮光遠一起完成的。

James Schamus & 李安

新版《喜宴》目前正在制作過(guò)程中，預計在2026年上映。

期待這部電影能在保留原作精髓上，傳達更多關(guān)于愛(ài)、身份認同，以及亞裔少數群體在西方現代社會(huì )下，面對建立非傳統家庭時(shí)與傳統家庭結構模式發(fā)生沖突后的深度思考。

-END-